Текст и перевод песни Everlast - Goodbye

Goodbye

Na-Na-Nahh-Na, Na-Na-Nahh-Na, Hey, Hey, Hey... Goodbye!
Goodbye, it′s over
We're through
It′s done
Our relationship is no longer one on one
So I guit girl
I don't need this
I'm disgraced
′Cause in my face
You spit
I quit stepin′ out wit another guy
After givin' you my love I deserve to know why
How long has this been going on
How long have you been doin′ me wrong
You thought I didn't know
You thought I wouldn′t go
Well, that's why I′m makin' this song
To say goodbye

Na-Na-Nahh-Na, Na-Na-Nahh-Na, Hey, Hey, Hey... Goodbye! (2x)

Pack your bags
Get out of sight
I won't see you with a man on any night
You try to play me like a fool
But now you see you′ve been schooled
By the E
And it′s plain to see
You thought you had luck like a four-leaf clover
Well, your luck just ran out
Home girl it's over
I hope you had a lot a fun
Were you lyin′ when you said I'm numba 1
Well, I guess it don′t matter
It makes no difference
I caught you wit' a smokin′ gun
Or so to speak
Girl you a natural born sneak
And the hand you delt me was really weak
But that's alright, you won't see me cryin′
I brush a girl off when I catch her lyin′
So when I toss you out
Don't dare ask why
Don′t try to return wit' a tear in your eye
That′s just my way of sayin' goodbye...

Na-Na-Nahh-Na, Na-Na-Nahh-Na, Hey, Hey, Hey... Goodbye! (2x)

Usin′ me,
Confusin' me,
Inside you abusin' me
You think I′ll stick around so you can keep abusing me
Wise up girl, I ain′t playin',
You try to make it better sayin′
Let's hit the hey and make love
Then I know that your loyal
But I can′t take the stress, I don't need the termoil
You told me that you love me but it was a lie
You know that I care, but I must say goodbye
Who is it that you thinkin′ about when we kissin'
And when we all alone is it him that you're missin′
I couldn′t stand the feelin' when I see another man in my spot next to you
So what you want me to do?
Forget about it?
Act like it never happened?
Turn the other cheek and wait to get slapped again?
Or until you say when?
You′re through with me but you will see
I'll be the first to say b-y-e
So when I toss you out don′t dare ask why,
It's just my way of sayin′ goodbye

Na-Na-Nahh-Na, Na-Na-Nahh-Na, Hey, Hey, Hey... Goodbye! (2x)

I must admit it, you hit it well
Did you get your kicks puttin' me through hell
Runnin' around with your new found child, he′s not a man
He can′t get wild, but that's alright, girl, you made your choice
And maybe by now you′re sick of my voice, but it's too bad
′Cause you made me mad,
And I'm gonna show you all the things that you might′ve had
Then you'll be the one feeling pain and misery
Regretting the past (goodbye)
'Cause you′re history
So when I toss you out don′t dare ask why,
Don't tug at my sleeve as I walk by
Don′t try to return with a tear in your eye,
It's just my way of sayin′ goodbye

Na-Na-Nahh-Na, Na-Na-Nahh-Na, Hey, Hey, Hey... Goodbye! (2x)

Прощай

На-на-на-на, на-на-на-на, хей, хей, хей... Прощай!
Прощай, всё кончено
Между нами всё
Покончено
Наши отношения больше не один на один
Так что я ухожу, детка
Мне это не нужно
Я опозорен
Потому что мне в лицо
Ты плюнула
Я бросил гулять с другой
После того, как отдал тебе свою любовь, я заслуживаю знать, почему
Как долго это продолжается
Как долго ты поступала со мной неправильно
Ты думала, я не знаю
Ты думала, я не уйду
Вот почему я делаю эту песню
Чтобы сказать прощай

На-на-на-на, на-на-на-на, хей, хей, хей... Прощай! (2x)

Собирай свои вещи
Исчезни с глаз моих
Я не хочу видеть тебя ни с одним мужчиной ни одной ночью
Ты пыталась играть мной, как дураком
Но теперь ты видишь, что тебя проучили
Я, E
И это очевидно
Ты думала, что тебе повезло, как с четырёхлистным клевером
Что ж, твоя удача закончилась
Девчонка, всё кончено
Надеюсь, ты повеселилась
Ты врала, когда говорила, что я номер один
Ну, думаю, это не имеет значения
Это неважно
Я поймал тебя с дымящимся пистолетом
Так сказать
Детка, ты прирождённая лгунья
И карты, которые ты мне сдала, были очень слабы
Но всё в порядке, ты не увидишь моих слёз
Я бросаю девушку, когда ловлю её на лжи
Так что, когда я выгоню тебя
Не смей спрашивать почему
Не пытайся вернуться со слезами на глазах
Это просто мой способ сказать прощай...

На-на-на-на, на-на-на-на, хей, хей, хей... Прощай! (2x)

Используешь меня,
Запутываешь меня,
Внутри себя оскорбляешь меня
Ты думаешь, я останусь, чтобы ты могла продолжать издеваться надо мной
Поумней, детка, я не играю,
Ты пытаешься всё исправить, говоря
Давай займёмся любовью
Тогда я буду знать, что ты верна
Но я не могу вынести этот стресс, мне не нужна эта суматоха
Ты сказала, что любишь меня, но это была ложь
Ты знаешь, что ты мне небезразлична, но я должен сказать прощай
О ком ты думаешь, когда мы целуемся
И когда мы одни, по нему ли ты скучаешь
Я не мог вынести это чувство, когда видел другого мужчину на моем месте рядом с тобой
Так что ты хочешь, чтобы я сделал?
Забыл об этом?
Сделал вид, что этого не было?
Подставил другую щеку и ждал, когда меня снова ударят?
Или пока ты не скажешь, когда?
Ты покончила со мной, но ты увидишь
Я буду первым, кто скажет п-о-к-а
Так что, когда я выгоню тебя, не смей спрашивать почему,
Это просто мой способ сказать прощай

На-на-на-на, на-на-на-на, хей, хей, хей... Прощай! (2x)

Должен признать, ты хорошо постаралась
Ты получила удовольствие, протащив меня через ад
Бегаешь со своим новым ребенком, он не мужчина
Он не может быть диким, но всё в порядке, детка, ты сделала свой выбор
И, возможно, к этому времени тебе надоел мой голос, но это очень плохо
Потому что ты разозлила меня
И я покажу тебе всё, что ты могла бы иметь
Тогда ты будешь той, кто чувствует боль и страдания
Сожалея о прошлом (прощай)
Потому что ты в прошлом
Так что, когда я выгоню тебя, не смей спрашивать почему,
Не дёргай меня за рукав, когда я прохожу мимо
Не пытайся вернуться со слезами на глазах,
Это просто мой способ сказать прощай

На-на-на-на, на-на-на-на, хей, хей, хей... Прощай! (2x)