Текст и перевод песни Everlast - Graves To Dig

Graves To Dig

They go one for the Prophet, two for Islam
Three for the Khutba from the Imam
Four for the mother that birthed my frame
Five for the father 'cause he taught me game

Been 'round the world, songs are all the same
Sometimes when I'm asleep I still call your name
Back when I was young I used to dream of fame
Now they all point they fingers sayin' who's to blame
Mothers put their girls into pigtail curls
Fathers teach their sons how to shoot their guns
They say, "Boy don't never cry control your emotions
Just take it like a man, make your stand"
They say, "Sex and violence go hand in hand"
For every man blessed there got to be ten damned
Expand through the depths of space and time
Standin' three eyes blind on the firing line
Word to my man divine, come too far,
Singin' la ilaha il allah
Twelve rakahs short on my full day's prayer
Just hoping that the lord got some mercy to spare
They go one for the ummah, two for the deen
Three for the angels, four for the alamin
Somewhere between totally obscene
And perfectly clean, got a Babylon feelin'
Wounds that need healin', truth need revealin'
Hands need washin' from all the dirty dealin'
From the floor to the ceilin', from the stage to the door
From the kings and the queens and the slaves and the whores
For every lost cause where the martyrs are found
That funky little sound, that make you want to get down
Somebody told me once, love makes the world go round
Now kids they carry pistols out on the playground
That profound, gone too far.
Praying to the light from a burned out star
Put your lights on, put down your crosses
It's time to tally up your wins and your losses
They go one for Scott La Rock
Two for Pac and B.I.G.
And three for all the mothers who got graves to dig
For all the mothers who got graves to dig
For all the mothers who got graves to dig

Копать могилы

Один за Пророка, два за Ислам,
Три за Хутбу от Имама,
Четыре за мать, что дала мне жизнь,
Пять за отца, ведь он научил меня игре.

Объездил весь мир, песни всё те же,
Иногда во сне я все еще зову тебя по имени.
В молодости я мечтал о славе,
Теперь все тычут пальцами, спрашивая, кто виноват.
Матери заплетают дочерям косички,
Отцы учат сыновей стрелять из ружей.
Они говорят: "Сынок, никогда не плачь, контролируй свои эмоции,
Будь мужчиной, стой на своем".
Они говорят: "Секс и насилие идут рука об руку",
На каждого благословенного приходится десять проклятых.
Расширяюсь сквозь глубины пространства и времени,
Стою, ослепленный тремя глазами, на линии огня.
Честное слово, мой божественный человек, зашел слишком далеко,
Пою "ля иляха илля ллах".
Не хватает двенадцати ракаатов в моей полной дневной молитве,
Просто надеюсь, что у Господа осталась для меня хоть капля милосердия.
Один за умму, два за веру,
Три за ангелов, четыре за миры.
Где-то между полной непристойностью
И абсолютной чистотой, чувствую себя как в Вавилоне.
Раны, которые нужно залечить, правда, которую нужно открыть,
Руки, которые нужно вымыть от всех грязных дел.
От пола до потолка, от сцены до двери,
От королей и королев, и рабов, и шлюх.
За каждое проигранное дело, где найдены мученики,
За тот заводной звук, что заставляет тебя двигаться.
Кто-то однажды сказал мне, что любовь вращает мир,
Теперь дети носят пистолеты на детской площадке.
Это глубоко, зашло слишком далеко.
Молюсь свету сгоревшей звезды.
Включи свои огни, отложи свои кресты,
Пора подсчитать твои победы и поражения.
Один за Скотта Ла Рока,
Два за Пака и Бигги,
И три за всех матерей, которым приходится копать могилы.
За всех матерей, которым приходится копать могилы.
За всех матерей, которым приходится копать могилы.