Текст и перевод песни Everlast - Maybe

Maybe

Maybe you can take a little piece of my pain
Maybe you can make it all feel the same
Maybe you can burn this night in my brain
Maybe you can find some else′s blame
For all this pain
Maybe, maybe

Maybe you can tell me about your worst fear
Don't say it out loud whisper in my ear
Ain′t never found nothing like this here
Maybe you could see things a little more clear
Dry away your tears

And I love you are just three words
That are overused when we're talking
Love and friendship situations
Get confusing so often

Maybe I should give this woman my name
A piece of my pain
Maybe, maybe

Maybe we can talk about all my dreams
Watch 'em all come apart at the seams
Sometimes when it rains really teems
Sometimes they cut diamonds with laser beams
Whatever that means

And I love you are just three words
That are overused when we′re talking
Love and friendship situations
Get confusing so often

Maybe I should give this woman my time
And that would be fine
Maybe, maybe

And I love you are just three words
That are overused when were talking
Love and friendship situations
Get confusing so often

Maybe I should give this woman my name
A piece of my pain
Maybe, maybe

Может быть

Может быть, ты сможешь взять частичку моей боли,
Может быть, ты сможешь сделать так, чтобы все ощущалось одинаково,
Может быть, ты сможешь выжечь эту ночь в моей памяти,
Может быть, ты сможешь найти виноватого в чем-то другом
За всю эту боль.
Может быть, может быть.

Может быть, ты расскажешь мне о своем самом страшном кошмаре,
Не говори вслух, прошепчи мне на ухо.
Никогда не находил ничего подобного здесь.
Может быть, ты могла бы видеть вещи немного яснее,
Вытри свои слезы.

И "я люблю тебя" - это всего лишь три слова,
Которые слишком часто используются, когда мы говорим
О любви и дружбе,
Это так часто приводит к путанице.

Может быть, мне стоит дать этой женщине мою фамилию,
Частичку моей боли.
Может быть, может быть.

Может быть, мы можем поговорить обо всех моих мечтах,
Смотреть, как они все разваливаются на части.
Иногда, когда идет дождь, он льет как из ведра,
Иногда бриллианты режут лазерными лучами,
Что бы это ни значило.

И "я люблю тебя" - это всего лишь три слова,
Которые слишком часто используются, когда мы говорим
О любви и дружбе,
Это так часто приводит к путанице.

Может быть, мне стоит подарить этой женщине свое время,
И это было бы прекрасно.
Может быть, может быть.

И "я люблю тебя" - это всего лишь три слова,
Которые слишком часто используются, когда мы говорим
О любви и дружбе,
Это так часто приводит к путанице.

Может быть, мне стоит дать этой женщине мою фамилию,
Частичку моей боли.
Может быть, может быть.