Текст и перевод песни Everlast - Sixty-Five Roses

Sixty-Five Roses

It′s been a bit of a while since I seen you smile
It's been too long baby what went wrong
Tell me how it got spoilt
Tell me when it went bad
How to get back to the times that we had
We′re both young
And our spirits are old
Now we're just angry and we act like we're old
We can′t even talk it out without one of us walking away

You were 18 I just turned 29
I was fresh out the coffin and
Girl you were so fine
The future was bright
The world, it seemed new
I was with some other woman
I was thinking of you
Knew how it hurts
Knew how it feels
Knew it how aches
Cos the heart never heals
We′re so busy screaming that we don't hear the words that we say

Taking out lumps
Took a few blows
Hit a few bumps
Had our fair share of wounds
We tried to see good
Through all of the bad
Put on our smiles
Pretend we′re not sad
Gotta be tough
Gotta be strong
Gotta be right
Can't afford to be wrong
It′s hard to sing the blues
When you're hearing bad news everyday
We worry too much for one couple to bear
Hunger so much for one person to care
Fooling our family
We′re fooling our friends
Pray that the pain and the frustration ends
Hope is a chance
Hope is a dream
Hope is a drug
Maybe hope's a vaccine
In the race against time I get down on my knees and I pray

Shout at the devil
I curse the lord
Offer them everything I can afford
I'd sell out my soul
I lighten to see
Tried to be righteous
Tried to believe
Prayed every prayer
Kicked all of my highs
For hours I′d stare at those beautiful eyes
All of my problems seem to be melting away
The smile on her face says daddy everything is okay
In the race against time I get down on my knees and I pray

Шестьдесят пять роз

Давно я не видел твоей улыбки,
Слишком долго, малышка, что пошло не так?
Скажи мне, как всё испортилось,
Скажи мне, когда всё стало плохо,
Как вернуться к тем временам, что были у нас.
Мы оба молоды,
А наши души стары,
Теперь мы просто злимся и ведём себя, как старики.
Мы даже не можем поговорить, чтобы кто-то из нас не ушёл.

Тебе было 18, мне только исполнилось 29,
Я был только что из гроба, и,
Девочка, ты была так прекрасна.
Будущее было светлым,
Мир казался новым.
Я был с другой женщиной,
Но думал о тебе.
Знал, как это больно,
Знал, как это ощущается,
Знал, как это ноет,
Потому что сердце никогда не исцеляется.
Мы так заняты криками, что не слышим слов, которые произносим.

Получали шишки,
Сносили удары,
Натыкались на кочки,
Хватило нам ран.
Мы пытались видеть хорошее
Сквозь всё плохое,
Надевали улыбки,
Притворялись, что не грустим.
Должны быть жёсткими,
Должны быть сильными,
Должны быть правыми,
Не можем позволить себе ошибаться.
Трудно петь блюз,
Когда каждый день слышишь плохие новости.
Мы слишком много переживаем для одной пары,
Так сильно жаждем, чтобы кто-то позаботился.
Обманываем свою семью,
Обманываем своих друзей,
Молимся, чтобы боль и разочарование закончились.
Надежда — это шанс,
Надежда — это мечта,
Надежда — это наркотик,
Может быть, надежда — это вакцина.
В гонке со временем я встаю на колени и молюсь.

Кричу на дьявола,
Проклинаю Господа,
Предлагаю им всё, что могу себе позволить.
Я бы продал свою душу,
Чтобы увидеть свет,
Пытался быть праведным,
Пытался верить.
Читал каждую молитву,
Отказался от всех своих кайфов.
Часами я смотрел в эти прекрасные глаза,
Все мои проблемы, казалось, таяли.
Улыбка на её лице говорит: "Папочка, всё в порядке".
В гонке со временем я встаю на колени и молюсь.