Syndication Soldier - Everlast перевод на французский

Syndication Soldier

Here we are, my friend.
Once again
I′m inclined to rhyme one time.
So won't you lend me your ear?
′Cause it's clear
That this here has no pain
If this song was the blues you'd be sheddin a tear
Like a baby
Maybe
Is shoulda held back.
Some of you look shocked
I guess you couldn′t tell that
I was here to drop knowledge
College is irrelevant
My next move,
To prove I′m smooth but still intelligent
Expressing
Lessons with sheer precision
First hear me out then make a decision
On whether Everlast knows what time it is.
Does this song belong in the rhyming biz?
Yes, I think so, 'cause I′m a pioneer
Blazing the trail across a new frontier.
I'm growing lengths of growing stregth as I get older.
′Cause I'm a syndicate soldier.

All affections left behind,
There′s two more gears to grind.
Before I'm through,
I'm sure that you will find
A new respect for the rhymes I inject.
Through your eardrum,
Don′t play dumb
Just let me get to the point of my address
Unless you feel you can′t go.
This song is on the tables to make you dance, so
Get up, and if you don't, leave the premises
I′m Rula-Ku so you can call me a genesis.
Born to perform and please a large crowd
Of people at night and to my right is El-o
The scale is brother,
Known for being treacherous
A sucker made a move and that's the reason
Fletcher was forced to put his head out
He got too close to me,
Two by my side
And that′s that's how it′s supposed to be.
These are my brothers,
And they've been around me
Since back in the days when the Syndicate found me.
They are the people deserving of credit.
List my name, gained fame, and made sure I wouldn't let it
Go to my head
Instead
I keep my feet down
Unlike sucker′s from the past I beat down.
The fatal mistake was to break on my confidence
Overall, their fall was due to overconfidence.
As we go, the ego′s
All start acting up
With statements
Of greatness, the rhymes aren't backing up.
Talking louder as they get bolder,
But there′s no defense
Against a syndicate soldier.

As we reach the final stage,
Something got engaged,
In a conflict,
That's sick with violent rage.
I gained fame,
From my name, Everlast.
How long can this hype about a devil last?
A star was formed, but everyone took it serious.
Now it′s seems, I'm seen as delirious.
That′s okay, I'll stay under rated.
And good things will come to all who have waited.
For the brother of a lighter skin to begin
Droppin' knowledge with weight,
′Cause you rate paper thins.
Science is one thing, knowledge is another.
What do I mean when I say that I′m a brother?
Being a brother is a state of mind
For all those who chose to remain unblind.
Growing wisdom as I get older.
That's right I′m white and I'm a syndicate soldier

Soldat de la syndication

Me voici, mon ami.
Encore une fois
J'ai envie de rimer une fois.
Alors, veux-tu me prêter ton oreille ?
Car c'est clair
Que tout ça n'a aucune douleur
Si cette chanson était le blues, tu verserais une larme
Comme un bébé
Peut-être
J'aurais dû me retenir.
Certains d'entre vous ont l'air choqués
Je suppose que tu n'as pas pu dire que
J'étais là pour te faire partager mon savoir
L'université est sans importance
Mon prochain mouvement,
Pour prouver que je suis cool, mais toujours intelligent
Exprimant
Des leçons avec une précision absolue
Écoute-moi d'abord, puis prends une décision
Si Everlast sait quelle heure il est.
Cette chanson appartient-elle au monde du rap ?
Oui, je pense que oui, car je suis un pionnier
J'ouvre la voie à travers une nouvelle frontière.
Je prends de l'ampleur et je gagne en force en vieillissant.
Car je suis un soldat du syndicat.

Toutes les affections laissées derrière,
Il y a encore deux vitesses à passer.
Avant que j'en finisse,
Je suis sûr que tu trouveras
Un nouveau respect pour les rimes que j'injecte.
À travers ton tympan,
Ne fais pas l'idiot
Laisse-moi simplement aller au but de mon discours
À moins que tu ne sentes que tu ne peux pas le faire.
Cette chanson est sur la table pour te faire danser, alors
Lève-toi, et si tu ne le fais pas, quitte les lieux
Je suis Rula-Ku donc tu peux m'appeler une genèse.
Né pour performer et plaire à une foule nombreuse
De gens la nuit et à ma droite il y a El-o
La balance est mon frère,
Connu pour être perfide
Un suceur a fait un mouvement et c'est pour ça
Fletcher a été forcé de sortir sa tête
Il s'est approché trop près de moi,
Deux à mes côtés
Et c'est comme ça que ça doit être.
Ce sont mes frères,
Et ils sont autour de moi
Depuis l'époque où le syndicat m'a trouvé.
Ce sont les gens qui méritent le crédit.
Mon nom a été cité, j'ai gagné en notoriété, et ils ont fait en sorte que je ne le laisse pas
Monter à la tête
Au lieu de cela
Je garde les pieds sur terre
Contrairement aux suceurs du passé que j'ai mis à terre.
L'erreur fatale a été de briser ma confiance
Dans l'ensemble, leur chute était due à une confiance excessive.
Comme nous avançons, les egos
Commencent à se manifester
Avec des déclarations
De grandeur, les rimes ne suivent pas.
Parlant de plus en plus fort au fur et à mesure qu'ils deviennent plus audacieux,
Mais il n'y a pas de défense
Contre un soldat du syndicat.

Alors que nous atteignons la dernière étape,
Quelque chose s'est engagé,
Dans un conflit,
Qui est malade de rage violente.
J'ai gagné en notoriété,
Grâce à mon nom, Everlast.
Combien de temps ce battage médiatique autour d'un diable peut-il durer ?
Une étoile s'est formée, mais tout le monde a pris ça au sérieux.
Maintenant, il semble que je suis considéré comme délirant.
C'est bon, je resterai sous-estimé.
Et de bonnes choses arriveront à tous ceux qui ont attendu.
Pour que le frère d'une peau plus claire commence
À diffuser la connaissance avec poids,
Parce que tu juges les papiers minces.
La science est une chose, la connaissance en est une autre.
Que veux-je dire quand je dis que je suis un frère ?
Être un frère est un état d'esprit
Pour tous ceux qui ont choisi de rester non aveugles.
J'acquiers de la sagesse en vieillissant.
C'est ça, je suis blanc et je suis un soldat du syndicat.