Everlast - Syndication Soldier - перевод текста песни на русский

Syndication Soldier - Everlastперевод на русский




Syndication Soldier
Солдат Синдиката
Here we are, my friend.
Вот мы здесь, моя дорогая.
Once again
И снова
I′m inclined to rhyme one time.
Я склонен зарифмовать разок.
So won't you lend me your ear?
Так не одолжишь ли мне свое ушко?
′Cause it's clear
Ведь ясно,
That this here has no pain
Что в этом нет боли.
If this song was the blues you'd be sheddin a tear
Если бы эта песня была блюзом, ты бы пролила слезу,
Like a baby
Как дитя.
Maybe
Может быть,
Is shoulda held back.
Мне стоило придержать язык.
Some of you look shocked
Некоторые из вас выглядят шокированными.
I guess you couldn′t tell that
Полагаю, вы не могли сказать, что
I was here to drop knowledge
Я здесь, чтобы поделиться знанием.
College is irrelevant
Колледж не имеет значения.
My next move,
Мой следующий ход
To prove I′m smooth but still intelligent
Доказать, что я крут, но при этом умен.
Expressing
Выражаю
Lessons with sheer precision
Уроки с предельной точностью.
First hear me out then make a decision
Сначала выслушай меня, а потом принимай решение,
On whether Everlast knows what time it is.
Знает ли Эверласт, который час.
Does this song belong in the rhyming biz?
Достойна ли эта песня быть в рифмованном бизнесе?
Yes, I think so, 'cause I′m a pioneer
Да, я так думаю, потому что я первопроходец,
Blazing the trail across a new frontier.
Прокладывающий путь через новые рубежи.
I'm growing lengths of growing stregth as I get older.
Я становлюсь все сильнее с возрастом.
′Cause I'm a syndicate soldier.
Потому что я солдат синдиката.
All affections left behind,
Все привязанности оставлены позади,
There′s two more gears to grind.
Есть еще две передачи, которые нужно переключить,
Before I'm through,
Прежде чем я закончу.
I'm sure that you will find
Я уверен, что ты найдешь
A new respect for the rhymes I inject.
Новое уважение к рифмам, которые я ввожу
Through your eardrum,
Через твою барабанную перепонку.
Don′t play dumb
Не притворяйся глупой,
Just let me get to the point of my address
Просто позволь мне добраться до сути моего обращения,
Unless you feel you can′t go.
Если только ты не чувствуешь, что не можешь продолжать.
This song is on the tables to make you dance, so
Эта песня на столах, чтобы заставить тебя танцевать, так что
Get up, and if you don't, leave the premises
Вставай, а если нет, покинь помещение.
I′m Rula-Ku so you can call me a genesis.
Я Рула-Ку, так что ты можешь называть меня генезисом.
Born to perform and please a large crowd
Рожден, чтобы выступать и радовать большую толпу
Of people at night and to my right is El-o
Людей ночью, и справа от меня Эль-О,
The scale is brother,
Мой брат по оружию,
Known for being treacherous
Известный своей коварностью.
A sucker made a move and that's the reason
Один придурок сделал ход, и вот почему
Fletcher was forced to put his head out
Флетчер был вынужден высунуть голову.
He got too close to me,
Он подошел слишком близко ко мне,
Two by my side
Двое рядом со мной,
And that′s that's how it′s supposed to be.
И вот так и должно быть.
These are my brothers,
Это мои братья,
And they've been around me
И они были рядом со мной
Since back in the days when the Syndicate found me.
Еще с тех времен, когда Синдикат нашел меня.
They are the people deserving of credit.
Это люди, заслуживающие признания.
List my name, gained fame, and made sure I wouldn't let it
Перечислили мое имя, принесли мне славу и убедились, что я не позволю ей
Go to my head
Вскружить мне голову.
Instead
Вместо этого
I keep my feet down
Я крепко стою на ногах,
Unlike sucker′s from the past I beat down.
В отличие от придурков из прошлого, которых я победил.
The fatal mistake was to break on my confidence
Роковой ошибкой было посягнуть на мою уверенность.
Overall, their fall was due to overconfidence.
В целом, их падение было вызвано самоуверенностью.
As we go, the ego′s
По мере того, как мы идем, эго
All start acting up
Начинает разыгрываться
With statements
С заявлениями
Of greatness, the rhymes aren't backing up.
О величии, но рифмы не подтверждают их.
Talking louder as they get bolder,
Говорят все громче, становясь смелее,
But there′s no defense
Но нет защиты
Against a syndicate soldier.
От солдата синдиката.
As we reach the final stage,
Когда мы достигаем финальной стадии,
Something got engaged,
Что-то вступает в действие,
In a conflict,
В конфликте,
That's sick with violent rage.
Который болен яростной яростью.
I gained fame,
Я получил славу
From my name, Everlast.
Благодаря своему имени, Эверласт.
How long can this hype about a devil last?
Сколько еще может продолжаться эта шумиха о дьяволе?
A star was formed, but everyone took it serious.
Родилась звезда, но все восприняли это всерьез.
Now it′s seems, I'm seen as delirious.
Теперь, кажется, меня считают бредовым.
That′s okay, I'll stay under rated.
Ничего страшного, я останусь недооцененным.
And good things will come to all who have waited.
И хорошее придет ко всем, кто ждал.
For the brother of a lighter skin to begin
Чтобы брат со светлой кожей начал
Droppin' knowledge with weight,
Делиться знаниями с весом,
′Cause you rate paper thins.
Потому что ты оцениваешь бумажные листы.
Science is one thing, knowledge is another.
Наука это одно, знание другое.
What do I mean when I say that I′m a brother?
Что я имею в виду, когда говорю, что я брат?
Being a brother is a state of mind
Быть братом это состояние души
For all those who chose to remain unblind.
Для всех тех, кто решил остаться зрячим.
Growing wisdom as I get older.
Приобретаю мудрость с возрастом.
That's right I′m white and I'm a syndicate soldier
Все верно, я белый, и я солдат синдиката.





Авторы: everlast


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.