Текст и перевод песни Everlast - This Kind of Lonely

This Kind of Lonely

Sittin′ alone and I hear rain fallin' on my windowsill
Just wanna do what′s right but I don't know if I ever will
There's so many reasons, too many excuses
And all these prescriptions, got too many uses
And I′m so lonely
It′s kind of scary
And this kind of lonely is making me weary
I'm so lonesome I could die

Sittin′ alone and I am waitin' for the sun to shine
Sometimes I kneel and pray hoping someday you′ll be mine
She's so many miles away
So many things to say
And all of the games we′d play don't matter anyway
Cause I'm so lonely
The sex is empty
But this kind of lonely makes it easy to tempt me
I′m so lonesome I could die
I′m so lonesome I could die

Sittin' alone and I am waitin′ for somebody to call
Think if I up and died wouldn't nobody notice at all
Cause I′m so insecure and I feel so unsure
Can't take it anymore, no
It′s never been like this before
And I'm so lonely, feel like cryin'
And this kinda lonely is worse than dyin′
I′m so lonesome I could die
I'm so lonesome I could die
I′m so lonesome I could die

Такое одиночество

Сижу один, и слышу, как дождь стучит по подоконнику,
Хочу поступать правильно, но не знаю, получится ли когда-нибудь.
Так много причин, слишком много оправданий,
И все эти таблетки, слишком много способов их применения.
И мне так одиноко,
Это даже пугает,
И такое одиночество изматывает меня.
Мне так одиноко, что я готов умереть.

Сижу один и жду, когда выглянет солнце,
Иногда я становлюсь на колени и молюсь, надеясь, что когда-нибудь ты будешь моей.
Ты так далеко,
Так много хочется сказать,
И все игры, в которые мы бы могли сыграть, уже не важны.
Потому что мне так одиноко,
Секс пустой,
Но такое одиночество заставляет меня легко поддаваться искушению.
Мне так одиноко, что я готов умереть.
Мне так одиноко, что я готов умереть.

Сижу один и жду, когда кто-нибудь позвонит,
Думаю, если я вдруг умру, никто и не заметит.
Потому что я так неуверен в себе и чувствую себя таким потерянным,
Больше не могу этого выносить, нет,
Раньше такого никогда не было.
И мне так одиноко, хочется плакать,
И такое одиночество хуже смерти.
Мне так одиноко, что я готов умереть.
Мне так одиноко, что я готов умереть.
Мне так одиноко, что я готов умереть.