Panic Room - Everly перевод на французский

Panic Room

You came fast as a hurricane
Softer than summer rain
I knew you'd cause me pain
I did it anyway

Hot like the month of June
Felt so safe like a panic room
Knew we'd be over soon
I did it anyway

What's in a number
What's in a name
When your heart is broke it all just feels the same
I'm going under
And you're to blame
When your heart is broke you just can't play the game

You were sweet like a nectarine
Surreal like a dream
Knew you'd never redeem me
I did it anyway

What's in a number
What's in a name
When your heart is broke it all just feels the same
I'm going under
And you're to blame
When your heart is broke you just can't play the game

I'm not gonna panic
No, I'm not gonna panic
Your love is such a mystery
You take and then you take some more
And you don't know what for
Can you disagree?

I'm not gonna panic
No, I'm not gonna panic
Your love is such a mystery
You take and then you take some more
And you don't know what for
Can you disagree?

What's in a number
What's in a name
When your heart is broke it all just feels the same
I'm going under
And you're to blame
When your heart is broke you just can't play the game

I'm not gonna panic
I'm not gonna panic

Panic Room

Tu es arrivé aussi vite qu'un ouragan
Plus doux qu'une pluie d'été
Je savais que tu me ferais souffrir
Je l'ai fait quand même

Chaud comme le mois de juin
Je me sentais si en sécurité, comme dans une pièce blindée
Je savais que ce serait bientôt fini
Je l'ai fait quand même

Qu'y a-t-il dans un numéro ?
Qu'y a-t-il dans un nom ?
Quand ton cœur est brisé, tout semble pareil
Je suis en train de sombrer
Et tu en es la cause
Quand ton cœur est brisé, tu ne peux plus jouer à ce jeu

Tu étais doux comme une nectarine
Surréaliste comme un rêve
Je savais que tu ne me rachetais pas
Je l'ai fait quand même

Qu'y a-t-il dans un numéro ?
Qu'y a-t-il dans un nom ?
Quand ton cœur est brisé, tout semble pareil
Je suis en train de sombrer
Et tu en es la cause
Quand ton cœur est brisé, tu ne peux plus jouer à ce jeu

Je ne vais pas paniquer
Non, je ne vais pas paniquer
Ton amour est un tel mystère
Tu prends et tu prends encore plus
Et tu ne sais pas pourquoi
Peux-tu être en désaccord ?

Je ne vais pas paniquer
Non, je ne vais pas paniquer
Ton amour est un tel mystère
Tu prends et tu prends encore plus
Et tu ne sais pas pourquoi
Peux-tu être en désaccord ?

Qu'y a-t-il dans un numéro ?
Qu'y a-t-il dans un nom ?
Quand ton cœur est brisé, tout semble pareil
Je suis en train de sombrer
Et tu en es la cause
Quand ton cœur est brisé, tu ne peux plus jouer à ce jeu

Je ne vais pas paniquer
Je ne vais pas paniquer