Текст и перевод песни Evermind - A Fény Escortja

A Fény Escortja

A tél a fákat pőrére csalja
A csavar az avarban mindig a tavasz
Zörög a haraszt, zavar a szél
A tegnap estéd rólam mesél
Hintalóról a körhintára
Körhintáról a hintaágyba
Kifizetődő önhitt trágya
Ha az élet még egy kört hint rá ma!

Miért nekem árulod a titkod?
Hisz tudod, hogy nincsen ingyen
A rím a címlet, a nyirkos fémen
Nem érted még s nem értem én sem
Csak egy cseppnyi mennyet csennénk!
Egy cseppnyi mennyet csennénk!
Egy cseppnyi mennyet!

Rontó bontó mozdony zakatol
Húzza a hangot a nyelvcsapon át
A fog csak csikorog, a levegő kicsorog
Szavakat nyikorog a száj!
De ha minden mindegy
Fekete fehérben libben a bársony
A retinámra, hogy szebbet jobbat
Ebben korban önmagamnak
Már ne kívánják!

Egy elhunyt takkról szótlan szerenád
A Lelkiismeretlen teren át
Az újabb kókler gyógyszer terel át
És azt hazudja mit az elmém belelát
Hol van gallér, Bérgavallér?
Folyton kacagó lélekböllér!
Hirdeti magát mint a fény escortja!
A szárnyunk csonkja, a fő exportja!

Miért nekem árulod a titkod?
Hisz tudod, hogy nincsen ingyen
A rím a címlet, a nyirkos fémen
Nem érted még s nem értem én sem...

Miért csak nekem árulod a titkod?
Hisz tudod, hogy nincsen ingyen
A rím a címlet, a nyirkos fémen
Nem érted még s nem értem én sem
Csak egy cseppnyi mennyet csennénk!
Egy cseppnyi mennyet csennénk!
Egy cseppnyi mennyet!

Rontó bontó mozdony zakatol
Húzza a hangot a nyelvcsapon át
A fog csak csikorog, a levegő kicsorog
Szavakat nyikorog a száj!
De ha minden mindegy
Fekete fehérben libben a bársony
A retinámra, hogy szebbet jobbat
Ebben korban önmagamnak
Már ne kívánják!

Egy cseppnyi mennyet csennénk!
Egy cseppnyi mennyet!

Эскорт Света

Зима раздевает деревья догола,
В круговороте листвы всегда весна.
Шуршит иней, мешает ветер,
Прошлый вечер рассказывает обо мне.
С качалки на карусель,
С карусели в гамак,
Самодовольное дерьмо окупается,
Если жизнь снова даст мне шанс!

Зачем ты мне продаешь свой секрет?
Ты же знаешь, что ничего не бывает бесплатно.
Рифма - это номинал, на мокрой монете.
Ты не понимаешь еще, и я не понимаю,
Всего лишь капельку рая мы бы хотели!
Капельку рая мы бы хотели!
Капельку рая!

Разрушительный локомотив грохочет,
Тянет звук через язычок,
Зубы только скрипят, воздух выходит,
Слова скрипят во рту!
Но если всё равно,
Черным по белому бархат колышется
На моей сетчатке, чтобы лучшее, прекрасное
В этом возрасте мне
Уже не желали!

Безмолвная серенада с ушедшего такта,
Через площадь Бессовестной,
Новое шарлатанское лекарство уводит меня,
И лжет то, что видит мой разум,
Где же воротничок, хвастун?
Вечно смеющийся торговец душами!
Рекламирует себя как эскорт света!
Наш сломанный крыло, главный экспорт!

Зачем ты мне продаешь свой секрет?
Ты же знаешь, что ничего не бывает бесплатно.
Рифма - это номинал, на мокрой монете.
Ты не понимаешь еще, и я не понимаю...

Почему только мне ты продаешь свой секрет?
Ты же знаешь, что ничего не бывает бесплатно.
Рифма - это номинал, на мокрой монете.
Ты не понимаешь еще, и я не понимаю,
Всего лишь капельку рая мы бы хотели!
Капельку рая мы бы хотели!
Капельку рая!

Разрушительный локомотив грохочет,
Тянет звук через язычок,
Зубы только скрипят, воздух выходит,
Слова скрипят во рту!
Но если всё равно,
Черным по белому бархат колышется
На моей сетчатке, чтобы лучшее, прекрасное
В этом возрасте мне
Уже не желали!

Капельку рая мы бы хотели!
Капельку рая!