A Szóerdőben - Evermind перевод на немецкий

A Szóerdőben

Félek érezni újra!
Ezért kezem zsebre dugva
Az üres járdán, tömött lámpák
Mindig más fényében lóg a nép
Hogyan tartsalak egyensúlyba
Ha torokra kaptam a penge élét?

Te is súly vagy szó a nyelv végén...
Véged lesz vagy végem lesz?
Elfojtsam vagy elfolyassam
E féltve őrzött életet?

De a zord búcsú szót szádon kérem!
Nem fedezheti tinta a bérem
Ujjak nélkül nyelved szője!
Én ujjak nélkül neked szőttem
Csukott szemmel a Szóerdőben!

Az igazság fáj! Igaz seggfej?
Elhitették, hogy jó a rendszer
Jó a koszt és jó lapot is oszt
Ha elfogadod, hogy megfoszthat egyszer!
Emelem a tétet a betonblokkban
Te elemelnéd mert zsetonból van!

Hátra visznek a minta tisztek
A borotvában van csak szánalom
Együtt játszol nyertesekkel
Gyere hegedülök a hangszáladon!

De a zord búcsú szót szádon kérem!
Nem fedezheti tinta a bérem
Ujjak nélkül nyelved szője!
Én ujjak nélkül neked szőttem
Csukott szemmel a Szóerdőben!

SZÁDON KÉREM!

De a zord búcsú szót szádon kérem
Nem fedezheti tinta a bérem
Ujjak nélkül nyelved szője!
Csukott szemmel a Szóerdőben

De a zord búcsú szót szádon kérem!
Nem fedezheti tinta a bérem
Ujjak nélkül nyelved szője!
Én ujjak nélkül neked szőttem
Csukott szemmel a Szóerdőben!

De az utolsó szót szádon kérem
Nem fedezheti tinta a bérem
Ujjak nélkül neked szőjem
Csukott szemmel! Csukott szemmel!

Az utolsó szót szádon kérem
Nem fedezheti! Nem fedezheti!
Nem fedezheti tinta a bérem
Ujjak nélkül neked szőjem?
Csukott szemmel! Csukott szemmel!

Az utolsó szót...

Im Wortwald

Ich fürchte mich, wieder zu fühlen!
Deshalb stecke ich meine Hand in die Tasche
Auf dem leeren Bürgersteig, volle Lampen
Immer hängt das Volk im Licht anderer
Wie soll ich dich im Gleichgewicht halten
Wenn ich die Messerklinge an der Kehle spüre?

Auch du bist eine Last, ein Wort am Ende der Zunge...
Wirst du enden oder werde ich enden?
Soll ich dieses behütete Leben
unterdrücken oder vergießen?

Aber das grimmige Abschiedswort auf deinen Lippen, bitte!
Tinte kann meinen Lohn nicht decken
Ohne Finger soll deine Zunge weben!
Ich habe ohne Finger für dich gewoben
Mit geschlossenen Augen im Wortwald!

Die Wahrheit schmerzt! Stimmt's, Arschloch?
Sie haben dich glauben gemacht, dass das System gut ist
Das Essen ist gut und es teilt auch gute Karten aus
Wenn du akzeptierst, dass es dich einmal berauben darf!
Ich erhöhe den Einsatz im Betonblock
Du würdest ihn stehlen, weil du Jetons hast!

Die Vorzeigebullen bringen dich nach hinten
Nur im Rasiermesser gibt es Mitleid
Du spielst zusammen mit Gewinnern
Komm, ich spiele Geige auf deinen Stimmbändern!

Aber das grimmige Abschiedswort auf deinen Lippen, bitte!
Tinte kann meinen Lohn nicht decken
Ohne Finger soll deine Zunge weben!
Ich habe ohne Finger für dich gewoben
Mit geschlossenen Augen im Wortwald!

AUF DEINEN LIPPEN, BITTE!

Aber das grimmige Abschiedswort auf deinen Lippen, bitte
Tinte kann meinen Lohn nicht decken
Ohne Finger soll deine Zunge weben!
Mit geschlossenen Augen im Wortwald!

Aber das grimmige Abschiedswort auf deinen Lippen, bitte!
Tinte kann meinen Lohn nicht decken
Ohne Finger soll deine Zunge weben!
Ich habe ohne Finger für dich gewoben
Mit geschlossenen Augen im Wortwald!

Aber das letzte Wort auf deinen Lippen, bitte
Tinte kann meinen Lohn nicht decken
Ohne Finger soll ich für dich weben
Mit geschlossenen Augen! Mit geschlossenen Augen!

Das letzte Wort auf deinen Lippen, bitte
Kann es nicht decken! Kann es nicht decken!
Tinte kann meinen Lohn nicht decken
Soll ich ohne Finger für dich weben?
Mit geschlossenen Augen! Mit geschlossenen Augen!

Das letzte Wort...