CoreTárs - Evermind перевод на немецкий

CoreTárs

Úton a hóhér
Nyújtod a kondért
Légből kapott moslék rendel!
Most még tedd el, minden perccel távolodunk
Az Égi kertel

Nem néz! Zabál!
Ki keres, talál!
Új léket rág alánk a falánk
Az idomár ideád ide-oda áll
És szolidaritás kamuflázsban szalutál

Rasszista korcsoport
Fajtiszta korcsokból
Fent burjánzó bőség
Lent turkáló köznép
Lámpa, féreg rágta
Árva fények lángja
Kóborlóban lobbant
Olcsó, morgó szólam

Ha a Coreból ettem, Kortárs leszek
Vagy a művészekkel együtt elveszek?
Nincsen kenyerem
Kend meg a kedvem
A gondolatok tömkelege töm tele!
Ha a porból lettem, porrá leszek
Meg a művészettel együtt elveszek!
Szárad a kenyerem
Bánat a kedvem
A gondolatoktól meg a tököm tele!

Boldogulsz vagy megbolondulsz?
Két lapot húzz! Nincs választás?
Gyermekáldás
Gender váltás
A genetika politika, mint minden más

Kicsiny hazám
Magas hozam
Kezem hozzám, közel hozzam
Egy főétel sok feltétel
Ez az étterem nem az én éterem

Gyomortartalmam
Nyomokban nyomort tartalmaz
A halál zabál...
Fiatal, koros!
A végén úgyis te leszel a Soros!
Na ez már több mint kanapé kabaré?
A maradék magamért mondom a magamét
Az ön kényelme, az önkény elve
Légy jó igaló mindhalálig

Ha a Coreból ettem, Kortárs leszek
Vagy a művészekkel együtt elveszek?
Nincsen kenyerem
Kend meg a kedvem
A gondolatok tömkelege töm tele!
Ha a porból lettem, porrá leszek
Meg a művészettel együtt elveszek!
Szárad a kenyerem
Bánat a kedvem
A gondolatoktól meg a tököm tele!

Tovább is van, mondjam még!?
Mondjad!

A céda léptékű példa értékel
Én ezt úgysem érném fel!
Egy közös érdek a két bites érvek
Én nem kapok sérvet a szóhordástól

A tehetségét kelepcébe
Csalja az egység kemencéje
Ott, hol a kényszer nyomja a csengőt
Ott csak kétszer a kétség csenget

Kultúr keggyel húzzuk a kengyelt!
Nem kell még több iparos a gyárba
Még nem késő, kérd a kilépőt
S húzzuk a vonalakat igaz sávba

Ha a Coreból ettem, kortárs leszek
Vagy a művészekkel együtt elveszek?
Nincsen kenyerem, kend meg a kedvem
A gondolatok tömkelege töm tele!
Ha a porból lettem, porrá leszek
Meg a művészettel együtt elveszek!
Szárad a kenyerem
Bánat a kedvem
A gondolatoktól meg a tököm tele!

Ha a Coreból ettem, kortárs leszek
Vagy a művészekkel együtt elveszek?
Nincsen kenyerem, kend meg a kedvem
A gondolatok tömkelege töm!

Ha a Coreból ettem, kortárs leszek
Vagy a művészekkel együtt elveszek?
Nincsen kenyerem, kend meg a kedvem
A gondolatok tömkelege töm tele, bazdmeg!

Core-Kumpel

Unterwegs ist der Henker
Du reichst den Kessel
Aus der Luft gegriffener Fraß wird bestellt!
Leg es jetzt weg, mit jeder Minute entfernen wir uns
Vom himmlischen Garten

Er schaut nicht! Er frisst!
Wer sucht, der findet!
Der Gefräßige nagt ein neues Loch unter uns
Die Idee deines Dompteurs schwankt hin und her
Und salutiert in Solidaritäts-Tarnung

Rassistische Altersgruppe
Aus reinrassigen Bastarden
Oben wuchernder Überfluss
Unten wühlendes Volk
Lampe, von Würmern zerfressen
Flamme verwaister Lichter
Umherirrend entflammt
Billige, grummelnde Stimme

Wenn ich vom Core gegessen habe, werde ich ein Zeitgenosse
Oder gehe ich mit den Künstlern unter, meine Liebste?
Ich habe kein Brot
Versüße mir die Stimmung, meine Holde
Die Gedanken füllen mich voll und ganz!
Wenn ich aus Staub entstanden bin, werde ich zu Staub
Und gehe mit der Kunst unter, meine Liebste!
Mein Brot trocknet aus
Meine Stimmung ist betrübt, meine Holde
Die Gedanken und alles nerven total!

Kommst du klar oder wirst du verrückt?
Zieh zwei Karten! Keine Wahl?
Kindersegen
Geschlechtswechsel
Genetik ist Politik, wie alles andere

Mein kleines Heimatland
Hohe Rendite
Meine Hand zu mir, nah zu mir
Ein Hauptgericht, viele Bedingungen
Dieses Restaurant ist nicht mein Äther

Mageninhalt
Enthält Spuren von Elend
Der Tod frisst...
Jung, alt!
Am Ende wirst du der Soros sein!
Ist das mehr als Couch-Kabarett?
Den Rest sage ich für mich selbst
Dein Komfort, das Prinzip der Willkür
Sei ein gutes Zugtier bis zum Tod

Wenn ich vom Core gegessen habe, werde ich ein Zeitgenosse, meine Liebste
Oder gehe ich mit den Künstlern unter?
Ich habe kein Brot
Versüße mir die Stimmung
Die Gedanken füllen mich voll und ganz!
Wenn ich aus Staub entstanden bin, werde ich zu Staub
Und gehe mit der Kunst unter!
Mein Brot trocknet aus
Meine Stimmung ist betrübt, meine Holde
Die Gedanken und alles nerven total!

Es geht noch weiter, soll ich weitersagen!?
Sag es!

Das Beispiel im Schlampen-Maßstab bewertet
Das würde ich sowieso nicht begreifen!
Ein gemeinsames Interesse an zwei-Bit-Argumenten
Ich bekomme keinen Bruch vom Wörtertragen

Die Begabung in die Falle
Lockt der Einheit Ofen
Dort, wo der Zwang die Klingel drückt
Dort klingelt nur zweimal der Zweifel

Mit kultureller Gnade ziehen wir den Bügel!
Wir brauchen nicht noch mehr Industrielle in der Fabrik
Es ist noch nicht zu spät, bitte um den Austritt
Und ziehen wir die Linien in die richtige Spur

Wenn ich vom Core gegessen habe, werde ich ein Zeitgenosse, meine Liebste
Oder gehe ich mit den Künstlern unter?
Ich habe kein Brot, versüße mir die Stimmung
Die Gedanken füllen mich voll und ganz!
Wenn ich aus Staub entstanden bin, werde ich zu Staub
Und gehe mit der Kunst unter!
Mein Brot trocknet aus
Meine Stimmung ist betrübt
Die Gedanken und alles nerven total!

Wenn ich vom Core gegessen habe, werde ich ein Zeitgenosse
Oder gehe ich mit den Künstlern unter, meine Liebste?
Ich habe kein Brot, versüße mir die Stimmung, meine Holde
Die Gedanken füllen mich voll!

Wenn ich vom Core gegessen habe, werde ich ein Zeitgenosse
Oder gehe ich mit den Künstlern unter?
Ich habe kein Brot, versüße mir die Stimmung, meine Holde
Die Gedanken füllen mich total, verdammt!