Isten Véled - Evermind перевод на немецкий

Isten Véled

Halljam!
Jöhet egy jó érv
Hatalomért?
Remeg a pornép!
Ki a hibás?
Az ördög?
Nem menekültök!
Kötelező!
Kell a válasz apró fém prófétám!

Hol van a mennyország?
A kapuja már rég lángokban áll
Mert Isten megbocsájt!
Szent Péter már szarvakkal várta
Hogy válasszatok egy felekezetet
Amelyért tűzbe teszitek a fele kezetek!
A vallási gráciák a cián
A sosem kóstolt demokrácián

Távol jár az ébrenlét
Az álomvárban az épelménk
Önként kiállt tömlöcért
A sötétségben a fény kísért

Mondd meg az Úrnak, hogy mennyit kértél!
Virágokkal villamosszékhez kötöztétek a szép eszméket
Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Bábok
Na kire vártok?
Takarodó!
Ne takarózz, az ő nevével
Krisztus nem ez a virtus
Mise mese
Itt már senki sem kísér a kliséden!

Elveinkért a kereszttűzbe!
Ez a tűzkeresztség? Hát tűzz keresztre!
Eretnekség nem fejetlenség
Hogy gyűlölet nélkül nincsenek eszmék!
Ezt még beveszitek...
Aztán keresitek, hogy miért nincs menny a pokolban
Hát menj a pokolba, ahol harag árban
Mérem a hibákat hipokratáknak

Mondd meg az Úrnak, hogy mennyit kértél!
Virágokkal villamosszékhez kötöztétek a szép eszméket
Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Isten nem vallás, a vallás nem Isten!
Isten nem vallás, a vallás nem Isten!
Isten nem vallás, a vallás nem Isten!
Nem!

Mondd meg az Úrnak, hogy mennyit kértél!
Virágokkal villamosszékhez kötöztétek a szép eszméket
Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Isten nem vallás, a vallás nem Isten
Isten nem vallás, a vallás... nem Isten

Lebewohl, Gott

Hör zu!
Bring mir ein gutes Argument
Für Macht?
Das Fußvolk zittert!
Wer ist schuld?
Der Teufel?
Ihr entkommt nicht!
Es ist obligatorisch!
Ich brauche die Antwort, mein kleiner Metallprophet!

Wo ist das Himmelreich?
Sein Tor steht schon längst in Flammen
Weil Gott vergibt!
Sankt Peter erwartete dich schon mit Hörnern
Dass ihr eine Konfession wählt
Für die ihr eure halbe Hand ins Feuer legt!
Die religiösen Gnaden sind das Zyanid
An der nie gekosteten Demokratie

Das Wachsein ist fern
Im Traumschloss ist unser Verstand
Freiwillig für ein Verlies
In der Dunkelheit verfolgt uns das Licht

Sag dem Herrn, wie viel du verlangt hast!
Mit Blumen habt ihr die schönen Ideen an den elektrischen Stuhl gebunden
Das Blatt wendet sich, hättest du gedacht
Dass du mit eigener Hand Schande zeichnest?
Der Mensch plant, Gott lenkt, leb wohl!

Marionetten
Auf wen wartet ihr?
Abmarsch!
Versteck dich nicht hinter seinem Namen
Christus, das ist nicht die Tugend
Messe, Märchen
Hier begleitet dich niemand mehr auf deinem Klischee!

Für unsere Prinzipien ins Kreuzfeuer!
Ist das die Feuertaufe? Dann ab ans Kreuz mit dir!
Ketzerei ist nicht Kopflosigkeit
Dass es ohne Hass keine Ideen gibt!
Das nehmt ihr noch hin...
Dann sucht ihr, warum es im Himmel keine Hölle gibt
Geh doch zur Hölle, wo ich im Zorn
Die Fehler der Heuchler messe

Sag dem Herrn, wie viel du verlangt hast!
Mit Blumen habt ihr die schönen Ideen an den elektrischen Stuhl gebunden
Das Blatt wendet sich, hättest du gedacht
Dass du mit eigener Hand Schande zeichnest?
Der Mensch plant, Gott lenkt, leb wohl!

Gott ist keine Religion, Religion ist nicht Gott!
Gott ist keine Religion, Religion ist nicht Gott!
Gott ist keine Religion, Religion ist nicht Gott!
Nein!

Sag dem Herrn, wie viel du verlangt hast!
Mit Blumen habt ihr die schönen Ideen an den elektrischen Stuhl gebunden
Das Blatt wendet sich, hättest du gedacht
Dass du mit eigener Hand Schande zeichnest?
Der Mensch plant, Gott lenkt, leb wohl!

Das Blatt wendet sich, hättest du gedacht
Dass du mit eigener Hand Schande zeichnest?
Der Mensch plant, Gott lenkt, leb wohl!

Gott ist keine Religion, die Religion ist nicht Gott
Gott ist keine Religion, die Religion... ist nicht Gott