Текст и перевод песни Evermind - Isten Véled
Halljam!
Hear
me!
Jöhet
egy
jó
érv
Give
me
a
good
reason
Hatalomért?
For
power?
Remeg
a
pornép!
The
common
folk
tremble!
Ki
a
hibás?
Who
is
to
blame?
Az
ördög?
The
devil?
Nem
menekültök!
You
won't
escape!
Kötelező!
It's
mandatory!
Kell
a
válasz
apró
fém
prófétám!
I
need
an
answer,
my
little
metal
prophet!
Hol
van
a
mennyország?
Where
is
heaven?
A
kapuja
már
rég
lángokban
áll
Its
gates
have
long
been
ablaze
Mert
Isten
megbocsájt!
Because
God
forgives!
Szent
Péter
már
szarvakkal
várta
Saint
Peter
waited
with
horns
Hogy
válasszatok
egy
felekezetet
For
you
to
choose
a
denomination
Amelyért
tűzbe
teszitek
a
fele
kezetek!
For
which
you'd
put
half
your
hands
in
the
fire!
A
vallási
gráciák
a
cián
Religious
graces
are
the
cyanide
A
sosem
kóstolt
demokrácián
On
the
democracy
never
tasted
Távol
jár
az
ébrenlét
Wakefulness
is
far
away
Az
álomvárban
az
épelménk
Our
sanity
in
the
dream
castle
Önként
kiállt
tömlöcért
Volunteered
for
a
cell
A
sötétségben
a
fény
kísért
In
the
darkness,
the
light
tempts
Mondd
meg
az
Úrnak,
hogy
mennyit
kértél!
Tell
the
Lord
how
much
you
asked
for!
Virágokkal
villamosszékhez
kötöztétek
a
szép
eszméket
You
tied
beautiful
ideals
to
the
electric
chair
with
flowers
Fordul
a
kocka,
hát
gondoltad
volna
The
tables
are
turning,
did
you
ever
think
Hogy
saját
kézzel
rajzolsz
szégyent?
That
you'd
draw
shame
with
your
own
hand?
Az
ember
tervez
Isten
véled!
Man
plans,
God
laughs
(God
be
with
you!)
Bábok
Puppets
Na
kire
vártok?
Who
are
you
waiting
for?
Takarodó!
Curfew!
Ne
takarózz,
az
ő
nevével
Don't
hide
under
His
name
Krisztus
nem
ez
a
virtus
Christ
is
not
this
virtue
Mise
mese
Mass
is
a
fairytale
Itt
már
senki
sem
kísér
a
kliséden!
No
one
is
tempted
by
your
clichés
anymore!
Elveinkért
a
kereszttűzbe!
Into
the
crossfire
for
our
principles!
Ez
a
tűzkeresztség?
Hát
tűzz
keresztre!
Is
this
a
trial
by
fire?
Then
nail
me
to
the
cross!
Eretnekség
nem
fejetlenség
Heresy
is
not
anarchy
Hogy
gyűlölet
nélkül
nincsenek
eszmék!
That
there
are
no
ideals
without
hatred!
Ezt
még
beveszitek...
You
still
buy
this...
Aztán
keresitek,
hogy
miért
nincs
menny
a
pokolban
Then
you
wonder
why
there's
no
heaven
in
hell
Hát
menj
a
pokolba,
ahol
harag
árban
Go
to
hell,
where
anger
is
cheap
Mérem
a
hibákat
hipokratáknak
I
measure
the
mistakes
for
hypocrites
Mondd
meg
az
Úrnak,
hogy
mennyit
kértél!
Tell
the
Lord
how
much
you
asked
for!
Virágokkal
villamosszékhez
kötöztétek
a
szép
eszméket
You
tied
beautiful
ideals
to
the
electric
chair
with
flowers
Fordul
a
kocka,
hát
gondoltad
volna
The
tables
are
turning,
did
you
ever
think
Hogy
saját
kézzel
rajzolsz
szégyent?
That
you'd
draw
shame
with
your
own
hand?
Az
ember
tervez
Isten
véled!
Man
plans,
God
laughs
(God
be
with
you!)
Isten
nem
vallás,
a
vallás
nem
Isten!
God
is
not
religion,
religion
is
not
God!
Isten
nem
vallás,
a
vallás
nem
Isten!
God
is
not
religion,
religion
is
not
God!
Isten
nem
vallás,
a
vallás
nem
Isten!
God
is
not
religion,
religion
is
not
God!
Nem!
No!
Mondd
meg
az
Úrnak,
hogy
mennyit
kértél!
Tell
the
Lord
how
much
you
asked
for!
Virágokkal
villamosszékhez
kötöztétek
a
szép
eszméket
You
tied
beautiful
ideals
to
the
electric
chair
with
flowers
Fordul
a
kocka,
hát
gondoltad
volna
The
tables
are
turning,
did
you
ever
think
Hogy
saját
kézzel
rajzolsz
szégyent?
That
you'd
draw
shame
with
your
own
hand?
Az
ember
tervez
Isten
véled!
Man
plans,
God
laughs
(God
be
with
you!)
Fordul
a
kocka,
hát
gondoltad
volna
The
tables
are
turning,
did
you
ever
think
Hogy
saját
kézzel
rajzolsz
szégyent?
That
you'd
draw
shame
with
your
own
hand?
Az
ember
tervez
Isten
véled!
Man
plans,
God
laughs
(God
be
with
you!)
Isten
nem
vallás,
a
vallás
nem
Isten
God
is
not
religion,
religion
is
not
God
Isten
nem
vallás,
a
vallás...
nem
Isten
God
is
not
religion,
religion...
is
not
God
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.