Isten Véled - Evermind перевод на французский

Isten Véled

Halljam!
Jöhet egy jó érv
Hatalomért?
Remeg a pornép!
Ki a hibás?
Az ördög?
Nem menekültök!
Kötelező!
Kell a válasz apró fém prófétám!

Hol van a mennyország?
A kapuja már rég lángokban áll
Mert Isten megbocsájt!
Szent Péter már szarvakkal várta
Hogy válasszatok egy felekezetet
Amelyért tűzbe teszitek a fele kezetek!
A vallási gráciák a cián
A sosem kóstolt demokrácián

Távol jár az ébrenlét
Az álomvárban az épelménk
Önként kiállt tömlöcért
A sötétségben a fény kísért

Mondd meg az Úrnak, hogy mennyit kértél!
Virágokkal villamosszékhez kötöztétek a szép eszméket
Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Bábok
Na kire vártok?
Takarodó!
Ne takarózz, az ő nevével
Krisztus nem ez a virtus
Mise mese
Itt már senki sem kísér a kliséden!

Elveinkért a kereszttűzbe!
Ez a tűzkeresztség? Hát tűzz keresztre!
Eretnekség nem fejetlenség
Hogy gyűlölet nélkül nincsenek eszmék!
Ezt még beveszitek...
Aztán keresitek, hogy miért nincs menny a pokolban
Hát menj a pokolba, ahol harag árban
Mérem a hibákat hipokratáknak

Mondd meg az Úrnak, hogy mennyit kértél!
Virágokkal villamosszékhez kötöztétek a szép eszméket
Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Isten nem vallás, a vallás nem Isten!
Isten nem vallás, a vallás nem Isten!
Isten nem vallás, a vallás nem Isten!
Nem!

Mondd meg az Úrnak, hogy mennyit kértél!
Virágokkal villamosszékhez kötöztétek a szép eszméket
Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Fordul a kocka, hát gondoltad volna
Hogy saját kézzel rajzolsz szégyent?
Az ember tervez Isten véled!

Isten nem vallás, a vallás nem Isten
Isten nem vallás, a vallás... nem Isten

Adieu, Seigneur

Écoutez !
Donnez-moi un bon argument
Pour le pouvoir ?
La populace tremble !
Qui est coupable ?
Le diable ?
Vous ne vous échapperez pas !
Obligatoire !
Il me faut une réponse, mon petit prophète de métal !

Où est le paradis ?
Ses portes sont depuis longtemps en flammes
Car Dieu pardonne !
Saint Pierre attendait déjà, cornu
Que vous choisissiez une confession
Pour laquelle vous mettriez la moitié de vos mains au feu !
Les grâces religieuses sont le cyanure
Sur la démocratie jamais goûtée

L'éveil est lointain
Dans le château de rêve, notre santé mentale
A volontairement choisi la prison
Dans l'obscurité, la lumière tente

Dites au Seigneur combien vous avez demandé !
Avec des fleurs, vous avez attaché de belles idées à la chaise électrique
Les dés sont jetés, l'auriez-vous cru ?
Que de vos propres mains vous dessiniez la honte ?
L'homme prévoit, Dieu rit. Adieu, Seigneur !

Marionnettes
Qui attendez-vous ?
Couvre-feu !
Ne vous couvrez pas de son nom
Le Christ n'est pas cette vertu
La messe, un conte de fées
Plus personne ne vous suit dans vos clichés !

Pour nos principes, sous le feu croisé !
C'est le baptême du feu ? Alors clouez-moi en croix !
L'hérésie n'est pas l'absence de chef
Que sans haine, il n'y a pas d'idées !
Vous gobez encore ça...
Puis vous cherchez pourquoi il n'y a pas de paradis en enfer
Alors va en enfer, où la colère est monnaie courante
Je mesure les erreurs des hypocrites

Dites au Seigneur combien vous avez demandé !
Avec des fleurs, vous avez attaché de belles idées à la chaise électrique
Les dés sont jetés, l'auriez-vous cru ?
Que de vos propres mains vous dessiniez la honte ?
L'homme prévoit, Dieu rit. Adieu, Seigneur !

Dieu n'est pas religion, la religion n'est pas Dieu !
Dieu n'est pas religion, la religion n'est pas Dieu !
Dieu n'est pas religion, la religion n'est pas Dieu !
Non !

Dites au Seigneur combien vous avez demandé !
Avec des fleurs, vous avez attaché de belles idées à la chaise électrique
Les dés sont jetés, l'auriez-vous cru ?
Que de vos propres mains vous dessiniez la honte ?
L'homme prévoit, Dieu rit. Adieu, Seigneur !

Les dés sont jetés, l'auriez-vous cru ?
Que de vos propres mains vous dessiniez la honte ?
L'homme prévoit, Dieu rit. Adieu, Seigneur !

Dieu n'est pas religion, la religion n'est pas Dieu
Dieu n'est pas religion, la religion... n'est pas Dieu