Rongy a lelke mindennek - Evermind перевод на немецкий

Rongy a lelke mindennek

Józanságra ereszkedő idő ködén kötéltáncot járok
Mint a néma bábok
Én is egy kezet várok
Hogy tátsam a számat az ujj trükkökre
És lássam a nyáladat új tükrökben
Szivárványból sző színármányt
A hamis bálvány, kultúr dágványa

Kár, hogy a csónakom papírból volt
Nem fél a kadét a hal alakoktól!
Tollam fekete tintája lassan
Lyukat rajzol a padlón alattam

Ahol pórázon tartott, parazita paráznák
Árazzák, amitől paráznak
Álmában pop-rockkal pároztat
Ágyából a pokolba kárhoztat
Mert minden nézőpont kérdése
Így lesz a szemnek pénzértéke
Örökségünk üresség
Urasság és üres Ég

Fess rám egy újabb feslett testet!
Nevessek, önmagamba szeressek!
Nincsen célja a pigmentnek
Míg rongy a lelke mindennek

Hát nézz most ránk
Vonzó a keselyű kór?
Tépjük a szót egymás szájából
Egóból épült vár
Olcsó zenebohóc
Lép a helyedbe és gyújt majd rád

Fess rám egy újabb feslett testet!
Nevessek, önmagamba szeressek!
Nincsen célja a pigmentnek
Míg rongy a lelke mindennek

Szivárványból szőtt színármány
Hamis bálvány, kultúr dágvány

Fess rám!

Fess rám egy újabb feslett testet!
Nevessek, önmagamba szeressek!
Nincsen célja a pigmentnek
Míg rongy a lelke mindennek

Fess rám egy újabb feslett testet!
Nevessek, önmagamba szeressek!
Nincsen célja a pigmentnek
Míg rongy a lelke mindennek

Fess rám egy újabb feslett testet!
Nevessek, önmagamba szeressek!
Nincsen célja a pigmentnek
Míg rongy a lelke mindennek!

Fess rám!

Schäbig ist die Seele von Allem

Auf dem Nebel der zur Nüchternheit sinkenden Zeit balanciere ich auf dem Seil
Wie die stummen Puppen
Warte auch ich auf eine Hand
Um meinen Mund für die Fingertricks zu öffnen
Und deinen Speichel in neuen Spiegeln zu sehen
Aus Regenbogen webt er Farbentrug
Das falsche Idol, Kultur-Morast

Schade, dass mein Boot aus Papier war
Der Kadett fürchtet sich nicht vor den Fischgestalten!
Die schwarze Tinte meiner Feder
Zeichnet langsam ein Loch in den Boden unter mir

Wo angekettete, parasitäre Schlampen
Bepreisen, wovor sie Angst haben
Im Traum mit Pop-Rock paaren
Aus dem Bett in die Hölle verdammen
Weil alles eine Frage des Blickwinkels ist
So bekommt das Auge einen Geldwert
Unser Erbe ist Leere
Herrschaft und leerer Himmel

Male mir einen weiteren liederlichen Körper!
Dass ich lache, mich in mich selbst verliebe!
Das Pigment hat kein Ziel
Solange die Seele von allem schäbig ist

Schau uns jetzt an
Ist die Geierkrankheit anziehend?
Wir reißen uns gegenseitig die Worte aus dem Mund
Aus Ego gebaute Burg
Ein billiger Musikclown
Tritt an deine Stelle und zündet dich an

Male mir einen weiteren liederlichen Körper!
Dass ich lache, mich in mich selbst verliebe!
Das Pigment hat kein Ziel
Solange die Seele von allem schäbig ist

Aus Regenbogen gewebter Farbentrug
Falsches Idol, Kultur-Morast

Male mich!

Male mir einen weiteren liederlichen Körper!
Dass ich lache, mich in mich selbst verliebe!
Das Pigment hat kein Ziel
Solange die Seele von allem schäbig ist

Male mir einen weiteren liederlichen Körper, meine Liebste!
Dass ich lache, mich in mich selbst verliebe!
Das Pigment hat kein Ziel
Solange die Seele von allem schäbig ist

Male mir einen weiteren liederlichen Körper!
Dass ich lache, mich in mich selbst verliebe, meine Liebste!
Das Pigment hat kein Ziel
Solange die Seele von allem schäbig ist!

Male mich!