Текст и перевод песни Evermind - Várok még...
Az
út
előttem
The
road
before
me
Az
űr
mögötted
The
space
behind
you
Fagyott
lábnyomot
hagyott
Left
a
frozen
footprint
Hidd
el
idebent,
minden
hidegebb
Believe
me,
everything's
colder
inside
Jobb
lesz,
ha
rágyújtok?
Would
it
be
better
if
I
lit
up?
De
a
lángolás
nem
vándorlás!
But
burning
isn't
wandering!
Csak
egy
sprint,
vagy
rövidtáv
futás?
Just
a
sprint,
or
a
short
distance
run?
Vacogó
kezekben,
idegen
otthonok
Trembling
hands,
in
unfamiliar
homes
Múlttal
fűtő
hajléktalanok
Homeless,
warmed
by
the
past
Elfogy
a
levegő,
a
csendben
lobogó
szó
The
air
runs
out,
the
word
blazes
in
the
silence
Csak
egy
libegő
város
Just
a
floating
city
Amit
a
tekintetedből
csobbanó
arc
Which
the
face
splashing
from
your
gaze
Búba
burkoló
átmos
Washes
over,
shrouding
in
sorrow
Miért
várok
még?
Why
am
I
still
waiting?
Mert
tudom
nem
lesz
viszlát!
Because
I
know
there
won't
be
a
goodbye!
Hiszen
várt
rád
egy
tisztás
Because
a
cleansing
awaited
you
Amit
nem
láthatok
tisztán
Which
I
can't
see
clearly
Ezért,
várok
még
Therefore,
I'm
still
waiting
Mert
tudom
nincsen
viszlát!
Because
I
know
there's
no
goodbye!
Hiszen
rám
is
vár
egy
tisztás
Because
a
cleansing
awaits
me
too
Amit
te
nem
látsz
majd
tisztán!
Which
you
won't
see
clearly!
Együtt
jártuk
sablon
táncunk
We
danced
our
cliché
dance
together
Mégis
téged
kértek
fel
Yet
you
were
the
one
asked
to
dance
Itt
ragadtam
a
pillanatban
I
was
stuck
in
the
moment
Mert
nem
szóltál,
hogy
lépned
kell!
Because
you
didn't
say
you
had
to
leave!
Együtt
jártuk
sablon
táncunk
We
danced
our
cliché
dance
together
Mégis
téged
kértek
fel
Yet
you
were
the
one
asked
to
dance
Itt
ragadtam
a
pillanatban
I
was
stuck
in
the
moment
Mert
nem
szóltál,
hogy
lépned
kell!
Because
you
didn't
say
you
had
to
leave!
Kell
egy
gondola,
lenn
a
gond
alatt
I
need
a
gondola,
beneath
the
burden
of
thought
Áthajózom
a
túlsó
partra
I'll
sail
across
to
the
other
shore
A
bánat
fogja,
kezünk
fogva
Sorrow
holds
it,
holding
our
hands
Önmagát
a
poharunkba
fojtja
Drowning
itself
in
our
glasses
Talán
a
feledés
ösvényére
ránt
Maybe
it'll
pull
me
onto
the
path
of
oblivion
Hogy
rám
találj
a
máj
kombájnja
szánt
So
you'll
find
me,
plowed
by
the
liver
harvester's
blade
Vajon
emlékszel-e
még
rám?
Will
you
even
remember
me?
Mert
én
emlékszem
még
arra,
hogy...
Because
I
still
remember
that...
Miért
várok
még?
Why
am
I
still
waiting?
Mert
tudom
nem
lesz
viszlát!
Because
I
know
there
won't
be
a
goodbye!
Hiszen
várt
rád
egy
tisztás
Because
a
cleansing
awaited
you
Amit
nem
láthatok
tisztán
Which
I
can't
see
clearly
Ezért,
várok
még
Therefore,
I'm
still
waiting
Mert
tudom
nincsen
viszlát!
Because
I
know
there's
no
goodbye!
Hiszen
rám
is
vár
egy
tisztás
Because
a
cleansing
awaits
me
too
Amit
te
nem
látsz
majd
tisztán!
Which
you
won't
see
clearly!
Együtt
jártuk
sablon
táncunk
We
danced
our
cliché
dance
together
Mégis
téged
kértek
fel
Yet
you
were
the
one
asked
to
dance
Itt
ragadtam
a
pillanatban
I
was
stuck
in
the
moment
Mert
nem
szóltál,
hogy
lépned
kell!
Because
you
didn't
say
you
had
to
leave!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.