Életfolytig - Evermind перевод на немецкий

Életfolytig

Vörös folyó zúg az ereken túl
Börtön hét rétegből
Életfolytig töltendő...
Kiutat keresőt keveset látsz

Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a tánc
Amíg ugyanaz a tolvaj metszi a tárcánk

Kell egy indok reggelente
Hogy fészket építs a félelembe
Már nincsen öröme, nincsen könnye
Hát még egy kölyköt lök a szemgödörbe
Hogy újabb korcsot költsön a ránc

Végül velem is megtörtént...
Felnőttem
Végre megtörtél...

Felnőttem
Végre megtörtél...

Vágtass csaló a hamisítóra
Ha viszket rajtad az idegen tolla
Nélkülözhetsz vagy körözhetsz keselyűként
De a keserű vér már a torkod marja
A kiutat kaparja magából, aki messzire lát
Kiutat a magányból, abból az anyából, amelyik magzatként adja rabnak

Végül velem is megtörtént...
Felnőttem
Végre megtörtél...

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Mehet a fékevesztett fake badass flex
Ecc, pecc, kampec
Ha nem jön be kimehetsz!
Nincs respect, az a kincs, ami cringe
Itthon dívik a kajli, de kint habi nincs
Csak az incel mátrix, Woke kult nácik
De Bóbita, Bóbita bódít a kábszi
És már fel sem tűnik, hogy el kell tűnni
Vagy feltűrt inggel el kell tűrni a fertőt

Vagy vörös folyó zúg!
Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a tánc!

Az elesett remény rothadó tetemén lakomázunk
Ez lett a menedék...
Ahova vissza mennél magadért, de már mindenki hazatért...

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a...

Lebenslänglich

Roter Fluss rauscht jenseits der Adern
Gefängnis aus sieben Schichten
Lebenslänglich zu verbüßen...
Wenige siehst du, die einen Ausweg suchen

Am Rande zerreißt die Kinderkette
Es bleibt dasselbe Lied, derselbe Tanz
Solange derselbe Dieb unsere Brieftasche stiehlt

Man braucht einen Grund morgens
Um ein Nest in der Angst zu bauen
Es gibt keine Freude mehr, keine Tränen
Also stößt er noch ein Kind in die Augenhöhle
Damit die Falte eine weitere Missgeburt zeugt

Schließlich ist es auch mir passiert...
Ich bin erwachsen geworden
Endlich bist du zerbrochen...

Ich bin erwachsen geworden
Endlich bist du zerbrochen...

Galoppiere, Betrüger, zum Fälscher
Wenn dich die fremde Feder juckt
Du kannst entbehren oder wie ein Geier kreisen
Aber das bittere Blut zerfrisst schon deine Kehle
Derjenige, der weit sieht, kratzt sich den Ausweg aus sich selbst
Einen Ausweg aus der Einsamkeit, aus dieser Mutter, die als Fötus zum Gefangenen gibt

Schließlich ist es auch mir passiert...
Ich bin erwachsen geworden
Endlich bist du zerbrochen...

Gib mir Flügel, wenn du keine Pläne mit mir hast!
Eine Schwalbe macht noch keinen Trend!
Schick mich einfach weg! Ich nehme nichts mehr weg!
Es wird eine Andere geben, die mich umarmt!

Kannst den rücksichtslosen Fake-Badass-Flex machen
Eins, zwei, aus
Wenn es nicht klappt, kannst du rausgehen!
Kein Respekt, der Schatz ist cringe
Hier ist der Proll angesagt, aber draußen gibt's keinen Stress
Nur die Incel-Matrix, Woke-Kult-Nazis
Aber Bóbita, Bóbita betäubt mit Drogen
Und man merkt nicht mal mehr, dass man verschwinden muss
Oder mit hochgekrempelten Ärmeln die Seuche ertragen muss

Oder roter Fluss rauscht!
Am Rande zerreißt die Kinderkette
Es bleibt dasselbe Lied, derselbe Tanz!

Wir schmausen am verrottenden Kadaver der verlorenen Hoffnung
Das wurde zur Zuflucht...
Wohin du für dich selbst zurückkehren würdest, aber alle sind schon heimgekehrt...

Gib mir Flügel, wenn du keine Pläne mit mir hast!
Eine Schwalbe macht noch keinen Trend!
Schick mich einfach weg! Ich nehme nichts mehr weg!
Es wird eine Andere geben, die mich umarmt!

Gib mir Flügel, wenn du keine Pläne mit mir hast!
Eine Schwalbe macht noch keinen Trend!
Schick mich einfach weg! Ich nehme nichts mehr weg!
Es wird eine Andere geben, die mich umarmt!

Am Rande zerreißt die Kinderkette
Es bleibt dasselbe Lied, dasselbe...