Őszintén,
üldözném
Honnêtement,
je
poursuivrais
A
lét
ecsetét
hogyha
bereped
az
ég!
Le
pinceau
de
l'existence
si
le
ciel
se
fendait
!
Ha
megszelídíted
nekem
a
giccset
Si
tu
domptais
pour
moi
le
kitsch
Úgy
elhinném,
hogy
van
még
te
meg
én...
Je
croirais
qu'il
y
a
encore
toi
et
moi...
Okafogyottá
vált
emlék
romok
Ruines
de
souvenirs
devenus
inutiles
Tornyosultok
fotóként
fölénk!
Vous
vous
dressez
au-dessus
de
nous
comme
des
photos
!
Kollektíva
dívák
vívják
Des
divas
collectives
se
disputent
Kié
a
padló
kié
a
dívány?
À
qui
est
le
sol,
à
qui
est
le
canapé
?
Ha
a
beteg
elméd
is
betaggelhetnéd
Si
tu
pouvais
taguer
ton
esprit
malade
Közelebb
lennél
az
igazsághoz?
Serais-tu
plus
proche
de
la
vérité
?
Vagy
lelepleznéd,
hogy
berendeznéd
Ou
révélerais-tu
que
tu
arrangerais
Saját
magadnak
a
valóságot?
La
réalité
pour
toi-même
?
SEX,
DROG.
POLITIKA
SEXE,
DROGUE.
POLITIQUE
Monopoly
retorika
Rhétorique
de
Monopoly
Dobhatsz
drágám
Tu
peux
lancer
les
dés,
chérie
Szavazz
rám!
Vote
pour
moi
!
SEX,
DROG.
POLITIKA
SEXE,
DROGUE.
POLITIQUE
Monopoly
retorika
Rhétorique
de
Monopoly
A
lehetség
csonka
szabadság!
La
possibilité,
une
liberté
tronquée
!
Őszintén,
üldözném
Honnêtement,
je
poursuivrais
A
lét
ecsetét
hogyha
bereped
az
ég!
Le
pinceau
de
l'existence
si
le
ciel
se
fendait
!
Ha
megszelídíted
nekem
a
giccset
Si
tu
domptais
pour
moi
le
kitsch
Úgy
elhinném,
hogy
van
még
te
meg
én...
Je
croirais
qu'il
y
a
encore
toi
et
moi...
A
ferde
királyság
fele
királya
Le
demi-roi
d'un
royaume
tordu
Kaput
nyitna
egy
másik
világba
Ouvrirait
la
porte
d'un
autre
monde
Ahol
kedvére
játszik
instant
Istent!
Où
il
jouerait
à
Dieu
instantané
à
sa
guise
!
Ezúttal
valamit
teremt
is
tán...
Cette
fois,
il
créera
peut-être
quelque
chose...
Nyúzott
parókák
a
rock
parókián
Perruques
usées
à
la
paroisse
rock
Nincs
rád
szükség,
ha
van
kópiád!
On
n'a
pas
besoin
de
toi
si
on
a
ta
copie
!
Lábnál
maradsz,
ha
csendben
morogsz
Tu
restes
au
pied
si
tu
grognes
en
silence
Szórakoztató
koporsó
kopó!
Chien
de
cercueil
divertissant
!
A
nyugta
megnyugtat
Le
reçu
rassure
Az
utalás,
az
utalás
Le
virement,
le
virement
Mifelénk
az
ember
nem
medencét,
kutat
ás!
Par
chez
nous,
on
ne
creuse
pas
une
piscine,
mais
un
puits
!
Ezért
van
az,
hogy
10
millió
ért
C'est
pour
ça
que
10
millions
valent
le
coup
Ha
befogod
a
pofádat
pár
millióért!
Si
tu
fermes
ta
gueule
pour
quelques
millions
!
Őszintén,
üldözném
Honnêtement,
je
poursuivrais
A
lét
ecsetét
hogyha
bereped
az
ég!
Le
pinceau
de
l'existence
si
le
ciel
se
fendait
!
Őszintén,
üldözném
Honnêtement,
je
poursuivrais
A
lét
ecsetét
hogyha
bereped
az
ég!
Le
pinceau
de
l'existence
si
le
ciel
se
fendait
!
Ha
megszelídíted
nekem
a
giccset
Si
tu
domptais
pour
moi
le
kitsch
Úgy
elhinném,
hogy
van
még
te
meg
én...
Je
croirais
qu'il
y
a
encore
toi
et
moi...
Őszintén,
üldözném
Honnêtement,
je
poursuivrais
A
lét
ecsetét
hogyha
bereped
az
ég!
Le
pinceau
de
l'existence
si
le
ciel
se
fendait
!
Ha
megszelídíted
nekem
a
giccset
Si
tu
domptais
pour
moi
le
kitsch
Úgy
elhinném,
hogy
van
még
te
meg
én...
Je
croirais
qu'il
y
a
encore
toi
et
moi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.