Front Page Story / Diamonds in the River - Evermore перевод на немецкий

Front Page Story / Diamonds in the River

This ain't no front page story.
There's no fight, no hear, no glory.
There's no politician caught with his pants low.
There's no supermodel slipping at the fashion show.
There's no overnight miracle for sale.
There's no bubblegum pixie thrown in jail.

This ain't no front page story.
I could try and tell it but I know they'll ignore me.

Tell me little soldier, future gone to rust.
Your finger on the trigger, who is there to trust?
There's diamonds in the river, there's oil in the dust,
And all that they've delivered
Is a history writ in blood.

Tell me, tell me, how long will this go on?

They're coming in there thousands,
Tipping up the scales.
Wheels are set in motion.
Woman, child for sale.

They came with guns and blew away
The little light you'd stored away.
Everything left in disarray
Under a sky gun-metal grey.

Tell me, tell me, how long will this go on?

This is no bed time story,
This is no distant memory,
There's no hollywood ending,
This is real...

Tell me, tell me, how long will this go on?

Front Page Story / Diamonds in the River

Das ist keine Titelseitengeschichte.
Kein Kampf, kein Ruhm, keine Ehre.
Kein Politiker, der mit runtergelassener Hose erwischt wird.
Kein Supermodel, das auf der Modenschau stolpert.
Kein Wunder, das über Nacht zu kaufen ist.
Kein Bubblegum-Pixie, der ins Gefängnis kommt.

Das ist keine Titelseitengeschichte.
Ich könnte es versuchen zu erzählen, doch ich weiß, sie ignorieren mich.

Sag mir, kleiner Soldat, Zukunft rostet vor sich hin.
Dein Finger am Abzug, wem kann man noch trauen?
Da sind Diamanten im Fluss, Öl im Staub,
und alles, was sie gebracht haben,
ist eine Geschichte, in Blut geschrieben.

Sag mir, sag mir, wie lange soll das noch so weitergehen?

Sie kommen zu Tausenden,
kippen die Waage.
Räder sind in Bewegung gesetzt.
Frauen, Kinder zu verkaufen.

Sie kamen mit Gewehren und bliesen weg
das kleine Licht, das du versteckt hattest.
Alles zurückgelassen im Chaos
unter einem stahlgrauen Himmel.

Sag mir, sag mir, wie lange soll das noch so weitergehen?

Das ist keine Gutenachtgeschichte,
das ist keine ferne Erinnerung,
kein Hollywood-Ende,
das ist echt...

Sag mir, sag mir, wie lange soll das noch so weitergehen?