Текст и перевод песни Evert Taube - Bröllopsresan till Barcelona eller Den gyllene fågeln - 2001 Digital Remaster

Bröllopsresan till Barcelona eller Den gyllene fågeln - 2001 Digital Remaster

På promenaden i Barcelona stad
Gick jag en dag i solen så nöjd och glad
Och vid min sida gick min Alida, härlig
Vi var på bröllopstripp, det var rätt besvärligt
Plötsligt min ljuva kuttrande duva sa
O, en kanariefågel det vill jag ha
Strax till ett fågelstånd jag med henne gick
Och en kanariefågel i bur hon fick
Är han ej näpen ändå, sade förtjust min Alida
Gyllene vingarna små, se hur de flaxa och slå
Och han kan sjunga också, sade den stolte spanjoren
Rösten är härlig och stor, som hos en äkta spanjor
Alida går med pippin till hotellet där hon bor
Men på sin pinne gyllene fågeln satt
Tog ej en ton, nej sjöng ej ett enda skvatt
Och när vi väntat tåligt i flera timmar
Sa jag, allt är ej guld som glimmar
Vänta du lite lilla Alida sa
Pippin ska bada, sen blir han säkert glad
Och uti badet satt han väl minst en kvart
Vattnet blev gult, men gyllene fågeln svart
Är du en gentleman du, sade till mig min Alida

Honeymoon to Barcelona or The Golden Bird - 2001 Digital Remaster

On the promenade in Barcelona city
I walked one day in the sun, so happy and gay
And at my side walked my Alida, gorgeous
We were on a wedding trip, it was a lot of work
Suddenly my sweet cooing dove said
Oh, a canary I want to have
Straight to a bird stand with her I went
And a canary in a cage she got
Isn't he cute, said my Alida in delight
Golden wings small, see how they flutter and beat
And he can sing too, said the proud Spaniard
The voice is lovely and big, like a true Spaniard
Alida goes with the bird to the hotel where she lives
But the golden bird sat on its perch
Did not take a note, no did not sing a single squawk
And when we had waited patiently for several hours
I said, all that glitters is not gold
Wait a bit, my little Alida said
The bird shall bathe, then he will surely be happy
And in the bath he sat for at least a quarter of an hour
The water turned yellow, but the golden bird black
Are you a gentleman, said my Alida to me