Текст и перевод песни Evert Taube - Bröllopsresan till Barcelona eller Den gyllene fågeln - 2001 Digital Remaster

Bröllopsresan till Barcelona eller Den gyllene fågeln - 2001 Digital Remaster

På promenaden i Barcelona stad
Gick jag en dag i solen så nöjd och glad
Och vid min sida gick min Alida, härlig
Vi var på bröllopstripp, det var rätt besvärligt
Plötsligt min ljuva kuttrande duva sa
O, en kanariefågel det vill jag ha
Strax till ett fågelstånd jag med henne gick
Och en kanariefågel i bur hon fick
Är han ej näpen ändå, sade förtjust min Alida
Gyllene vingarna små, se hur de flaxa och slå
Och han kan sjunga också, sade den stolte spanjoren
Rösten är härlig och stor, som hos en äkta spanjor
Alida går med pippin till hotellet där hon bor
Men på sin pinne gyllene fågeln satt
Tog ej en ton, nej sjöng ej ett enda skvatt
Och när vi väntat tåligt i flera timmar
Sa jag, allt är ej guld som glimmar
Vänta du lite lilla Alida sa
Pippin ska bada, sen blir han säkert glad
Och uti badet satt han väl minst en kvart
Vattnet blev gult, men gyllene fågeln svart
Är du en gentleman du, sade till mig min Alida

Свадебное путешествие в Барселону или Золотая птичка - 2001 Digital Remaster

Гуляя по Барселоне,
В один прекрасный день, под солнцем, довольный и счастливый,
Рядом со мной шла моя Алида, прелестная,
Мы были в свадебном путешествии, это было довольно хлопотно,
Вдруг моя милая воркующая голубка сказала,
О, канарейку хочу я,
Сразу к птичьему лотку я с ней пошел,
И канарейку в клетке она получила,
Разве он не прелестный, сказала восхищенно моя Алида,
Золотые крылышки, смотри, как они трепещутся,
И он еще петь умеет, сказал гордый испанец,
Голос у него прекрасный и сильный, как у настоящего испанца,
Алида идет с пташкой в отель, где живет,
Но на своей жердочке золотая птичка сидела,
Ни звука не издавала, ни разу не чирикнула,
И когда мы терпеливо ждали несколько часов,
Я сказал, не всё золото, что блестит,
Подожди немного, моя Алида, сказал я,
Пташка искупается, и тогда наверняка повеселеет,
И в ванночке он просидел не меньше четверти часа,
Вода пожелтела, а золотая птичка почернела,
Ты джентльмен ли, сказала мне моя Алида,