Текст и перевод песни Evert Taube - Calle schewens vals

Ja, den härliga Sjösalavåren
Den innebär också att man sätter båtarna i sjön
Hissar segel och seglar ut med kusten
Till exempel den gamle lantjunkaren på Håtö
Carl von Schewen
Där på hans underbara ö där han har flyttat ut på svansen
Håtö svansar ligger ju utanför Håtö gods
I Roslagens famn
Och där har vi då haft mycket om roligt om somrarna
I ljusa sommarnätterna säkert i juli
Och därifrån härstammar då en visa som
Jag kallar den ursprungligen för "I Roslagens famn"
Men som har kommit ut och blivit mera känd
Under beteckningen "Calle Schewens vals"
Och som återfinnes i min bok "Ultramarin"

I Roslagens famn på den blommande ö
Där vågorna klucka mot strand
Och vassarna vagga och nyslaget hö
Det doftar emot mig ibland

I Roslagens famn på den blommande ö
Där vågorna klucka mot strand
Och vassarna vagga och nyslaget hö
Det doftar emot mig ibland
Där sitter jag uti bersån på en bänk
Och tittar på tärnor och mås
Som störtar mot fjärden i glitter och stänk
På jakt efter födan, gunås

Själv blandar jag fredligt mitt kaffe med Kron
Till angenäm styrka och smak
Och lyssnar till dragspelets lockande ton
Som hörs från mitt stugugemak
Jag är som en pojke, fast farfar jag är
Ja, rospiggen spritter i mig!
Det blir bara värre med åren, det där
Med dans och med jäntornas blig

Se måsen med löjan i näbb, han fick sitt
Men jag fick en arm om min hals!
O eviga ungdom, mitt hjärta är ditt
Spel opp, jag vill dansa en vals
Det doftar, det sjunger från skog och från sjö
I natt ska du vara min gäst!
Här dansar Calle Schewen med Roslagens mö
Och solen går ner i nordväst

Då vilar min blommande ö vid min barm
Du dunkelblå, vindstilla fjärd
Och julinattsskymningen smyger sig varm
Till sovande buskar och träd
Min älva, du dansar så lyssnande tyst
Och tänker att karlar är troll
Den skälver, din barnsliga hand, som jag kysst
Och valsen förklingar i moll

Men hej, alla vänner som gästar min ö!
Jag är både nykter och klok!
När morgonen gryr, ska jag vålma mitt hö
Och vittja tvåhundrade krok
Fördöme dig skymning, och drag nu din kos!
Det brinner i martallens topp!
Här dansar Calle Schewen med Roslagens ros
Han dansar när solen går opp!

Да, прекрасный морской соляной источник.
Это также означает спустить лодки в озеро.
Поднимаю паруса и плыву к берегу.
Например, старый фермер на Хоте.
Карл фон Шевен
Там, на его чудесном острове, куда он съехал на своем хвосте.
Хото тансар находится за пределами поместья Хото
В объятиях Рослагена
Летом нам было очень весело.
Ясными летними ночами, конечно, в июле.
И оттуда приходит видение.
Первоначально я называл это "в объятиях Рослагена".
Но кто вышел и стал более известным?
Под названием "Calle Schewens vals".
И как вы найдете в моей книге "Ультрамарин".

В объятиях Рослагена на цветущем острове
Где волны шумят о берег.
И качаются камыши и свежескошенное сено
Иногда мне кажется, что это пахнет.

В объятиях Рослагена на цветущем острове
Где волны шумят о берег.
И качаются камыши и свежескошенное сено
Иногда мне кажется, что это пахнет.
Вот я сижу на скамейке.
И наблюдать за крачками и чайками.
Погружаюсь в залив в блеске и брызгах.
В поисках еды, конечно.

Я сам мирно смешиваю свой кофе с Кроном.
Для приятной силы и вкуса.
И прислушайся к манящему тону аккордеона.
Слышно из моего коттеджа
Я как мальчик, но как дедушка.
Да, розпиг врывается в меня!
С годами становится только хуже.
С танцами и девичьими побрякушками.

Увидев чайку с быком в клюве, он получил свое.
Но у меня на шее чья-то рука!
О Вечная Юность, Мое Сердце Принадлежит Тебе.
Играй в ОПП, я хочу танцевать вальс.
Он пахнет, он поет из леса и из озера.
Сегодня ты будешь моим гостем!
Здесь Calle Schewen танцует с Roslagens mö
И солнце садится на северо-западе.

Тогда Мой цветущий остров покоится у моей груди.
Ты темно-синий, безветренный квартал.
И рождественские сумерки подкрадываются теплыми.
Для спящих кустарников и деревьев
Моя фея, ты танцуешь так тихо, слушая меня.
Они думают, что люди - это тролли.
Дрожит твоя детская рука, которую я поцеловал.
И вальс меняется в миноре.

Привет всем, кто посещает наш остров!
Я трезв и мудр!
Когда рассветет, я буду щипать свое сено.
И засвидетельствуй двести крючков.
Будь ты проклята, сумерки, а теперь обнимайся!
Он горит на вершине марталлена!
Здесь Калле Шевен танцует с Розой Рослагена.
Он танцует на восходе солнца!