Evert Taube - Flickan i Havanna (2006 Remaster) - перевод текста песни на русский
Evert Taube Flickan i Havanna (2006 Remaster)

Evert Taube - Flickan i Havanna (2006 Remaster)

Текст и перевод песни Evert Taube - Flickan i Havanna (2006 Remaster)




Flickan i Havanna (2006 Remaster)
Девушка в Гаване (ремастеринг 2006)
Flickan i Havanna,
Девушка в Гаване,
Hon har inga pengar kvar,
У неё не осталось денег,
Sitter i ett fnster,
Сидит у окна,
Vinkar r en karl.
Машет какому-то парню.
Kom du glade sjmatros,
Иди сюда, весёлый моряк,
Du ska f min rda ros!
Ты получишь мою алую розу!
Jag r vacker!
Я прекрасна!
Du r ung!
Ты молод!
Sjung, av hjrtat, sjung!
Пой, от всего сердца, пой!
Flickan i Havanna
Девушка в Гаване
Stnger drrn av cedertr.
Закрывает дверь из кедра.
Sjmannen r inne,
Моряк внутри,
Flickan p hans kn.
Девушка у него на коленях.
Vill du bli mitt hjrtas kung?
Хочешь стать королём моего сердца?
Har du pengar i din pung?
Есть ли у тебя деньги в кошельке?
Jag r vacker!
Я прекрасна!
Du r ung!
Ты молод!
Sjung, av hjrtat, sjung!
Пой, от всего сердца, пой!
Flickan i Havanna
Девушка в Гаване
Hrer d en sjmans rst.
Слышит голос моряка.
Pengar har jag inga,
Денег у меня нет,
Men en sak till trst.
Но есть кое-что для утешения.
Och utur sin jacka bl
И из своего синего пиджака
Tager han det hon ska f.
Достаёт он то, что ей предназначается.
Du r vacker!
Ты прекрасна!
Du r ung!
Ты молода!
Sjung, av hjrtat, sjung!
Пой, от всего сердца, пой!
Flickan i Havanna
Девушка в Гаване
Skdar d med tjusad blick
Смотрит с восхищённым взглядом
Ringen med rubiner,
На кольцо с рубинами,
Som hon genast fick.
Которое она тут же получила.
Ringen kostar femton pund!
Кольцо стоит пятнадцать фунтов!
Stanna du - en liten stund.
Останься - ненадолго.
Jag r vacker!
Я прекрасна!
Du r ung!
Ты молод!
Sjung, av hjrtat, sjung!
Пой, от всего сердца, пой!
Flickan i Havanna
Девушка в Гаване
Hon har inga pengar kvar,
У неё не осталось денег,
Sitter i ett fnster,
Сидит у окна,
Vinkar t en karl.
Машет какому-то парню.
Handen prydes av en ring
Руку украшает кольцо,
Och kring barmen crepe de chine.
А грудь - крепдешин.
Jag r vacker!
Я прекрасна!
Du r ung!
Ты молод!
Sjung, av hjrtat, sjung!
Пой, от всего сердца, пой!




Авторы: Evert Axel Taube, Horatio Richmond Palmer
Evert Taube - Mästerverk
Альбом
Mästerverk
дата релиза
03-02-2014

1 Tango i Nizza (2006 Remaster)
2 Fritiof och Carmencita (2006 Remaster)
3 Brevet från Lillan (2006 Remaster)
4 Kom i min famn (2006 Remaster)
5 Sjösalavals
6 Min älskling du är som en ros
7 Fritiof i Arkadien (2006 Remaster)
8 Möte i monsunen (2006 Remaster)
9 Balladen om Gustaf Blom (2006 Remaster)
10 Pepita dansar (2006 Remaster)
11 Fritiof Anderssons paradmarsch (2006 Remaster)
12 Calle Schewens vals (2006 Remaster)
13 Maj på Malö (2006 Remaster)
14 Flickan i Havanna (2006 Remaster)
15 Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]
16 Dansen på Sunnanö (2006 Remaster)
17 Oxdragarsång
18 Här är den sköna sommar (2006 Remaster)
19 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag (2006 Remaster)
20 Den glade bagaren i San Remo (2006 Remaster)
21 Himlajord (2006 Remaster)
22 Sjösalavår (2006 Remaster)
23 Pierina
24 Vals i Furusund (2006 Remaster)
25 Mary Strand (2006 Remaster)
26 Den lycklige nudisten (2006 Remaster)
27 Bibbi
28 Havsörnsvalsen (2006 Remaster)
29 Den sköna Helén eller Flickan i Peru (Darling Nelly Grey) [2006 Remaster]
30 Jag är fri, jag har sonat (2006 Remaster)
31 Tatuerarevalsen
32 Blondin med de rosende kinder (2006 Remaster)
33 Här, Rose-Marie, syns blåa Nämdöfjärden
34 Serenaden i San Remo (2006 Remaster)
35 Stockholmsmelodi (2006 Remaster)
36 Eldarevalsen (Charlie Barr) [2006 Remaster]
37 Byssan-Lull (2006 Remaster)
38 Linnéa (2006 Remaster)
39 En vals på Mysingen (2006 Remaster)
40 Balladen om Ernst Georg Johansson
41 Vals i gökottan (2006 Remaster)
42 Älskliga blommor små (2006 Remaster)
43 Fritiof Andersson (2006 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.