Текст и перевод песни Evert Taube - Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]

Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]

Так сияюще море никогда не было (Ремастеринг 2008) [Версия 2008]

Så skimrande var aldrig havet

Так сияюще море никогда не было,

Och stranden aldrig så befriande,

И берег никогда не был таким безмятежным,

Fälten, ängarna och träden, aldrig så vackra

Поля, луга и деревья, никогда не были так прекрасны,

Och blommorna aldrig så ljuvligt doftande

И цветы никогда не благоухали так сладко,

Som när du gick vid min sida

Как когда ты шла рядом со мной

Mot solnedgången, aftonen den underbara,

Навстречу закату, в тот дивный вечер,

Då dina lockar dolde mig för världen,

Когда твои локоны скрывали меня от мира,

Medan du dränkte alla mina sorger,

Пока ты топила все мои печали,

älskling,

любимая,

I din första kyss.

В своем первом поцелуе.

Оцените перевод

Авторы: Evert Taube

Альбом

Mästerverk

дата релиза

03-02-2014

1 Tango i Nizza (2006 Remaster)
2 Fritiof och Carmencita (2006 Remaster)
3 Brevet från Lillan (2006 Remaster)
4 Kom i min famn (2006 Remaster)
5 Sjösalavals
6 Min älskling du är som en ros
7 Fritiof i Arkadien (2006 Remaster)
8 Möte i monsunen (2006 Remaster)
9 Balladen om Gustaf Blom (2006 Remaster)
10 Pepita dansar (2006 Remaster)
11 Fritiof Anderssons paradmarsch (2006 Remaster)
12 Calle Schewens vals (2006 Remaster)
13 Maj på Malö (2006 Remaster)
14 Flickan i Havanna (2006 Remaster)
15 Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]
16 Dansen på Sunnanö (2006 Remaster)
17 Oxdragarsång
18 Här är den sköna sommar (2006 Remaster)
19 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag (2006 Remaster)
20 Den glade bagaren i San Remo (2006 Remaster)
21 Himlajord (2006 Remaster)
22 Sjösalavår (2006 Remaster)
23 Pierina
24 Vals i Furusund (2006 Remaster)
25 Mary Strand (2006 Remaster)
26 Den lycklige nudisten (2006 Remaster)
27 Bibbi
28 Havsörnsvalsen (2006 Remaster)
29 Den sköna Helén eller Flickan i Peru (Darling Nelly Grey) [2006 Remaster]
30 Jag är fri, jag har sonat (2006 Remaster)
31 Tatuerarevalsen
32 Blondin med de rosende kinder (2006 Remaster)
33 Här, Rose-Marie, syns blåa Nämdöfjärden
34 Serenaden i San Remo (2006 Remaster)
35 Stockholmsmelodi (2006 Remaster)
36 Eldarevalsen (Charlie Barr) [2006 Remaster]
37 Byssan-Lull (2006 Remaster)
38 Linnéa (2006 Remaster)
39 En vals på Mysingen (2006 Remaster)
40 Balladen om Ernst Georg Johansson
41 Vals i gökottan (2006 Remaster)
42 Älskliga blommor små (2006 Remaster)
43 Fritiof Andersson (2006 Remaster)

Еще альбомы