Текст и перевод песни Evert Taube - Änglamark

Änglamark

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill,
Jorden vi ärvde och lunden den gröna.
Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna.
Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm,
Leka tittut mellan blommande grenar.
Låt fåglar leva och sjunga för oss sin psalm,
Låt fiskar simma kring bryggor och stenar.
Sluta att utrota skogarnas alla djur!
Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa!
Låt sista älven som brusar i vår natur
Brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur!
Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill,
Jorden vi ärvde och lunden den gröna.
Vildrosor och blåsippor och lindblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna.

Angel's mark

Call it angel's mark or heaven's earth if you will,
The garden we inherited and the green grove.
Wild roses and bluebells, lime blossoms and camomile,
Let them live, they are so beautiful.
Let the children dance like angels around maple and elm,
Playing peek-a-boo among flowering branches.
Let birds live and sing their psalm for us,
Let fish swim around piers and stones.
Cease to eradicate all the animals of the forests!
Let the eagle fly, let the deer run!
Let the last river that roars in our nature
Roar forever between mountains and spruce and pine!
Call it angel's mark or heaven's earth if you will,
The garden we inherited and the green grove.
Wild roses and bluebells, lime blossoms and camomile,
Let them live, they are so beautiful.