Текст и перевод песни Every Avenue - Half as Much as You

Half as Much as You

I don't see the point in all this
And maybe I don't take my chances
And maybe we could just forget this
And maybe we could fall in love

Maybe you could pick my heart again
Maybe I will give you that chance
Now I never said I would hurt you
And baby, I never planned to

I don't know why I don't need a reason
When I look your eyes, my heart stops beating
I've finally found something worth to put me through
And I won't give up until I stop breathing

(Don't stop me there, don't stop me there)

I think
And wonder what good comes with this
And maybe we could think this over
'Cause maybe we could make it through this
Are you even thinking of me?
And do you even miss me half as much as I miss you?
Half as much as I miss you

I don't know why I don't need a reason
When I look your eyes, my heart stops beating
And I've finally found something worth to put me through
And I won't give up until I stop breathing

You are my everything
My only reason for breathing

I don't know why I don't need a reason
When I look your eyes, my heart stops beating
I've finally found something worth to put me through
And I won't give up until I stop breathing

I don't know why I don't need a reason
When I look your eyes, my heart stops beating
I've finally found something worth to put me through
And I won't give up until I stop breathing

You are my everything
My only reason for believing

Moitié moins que toi

Je ne vois pas l'intérêt de tout ça
Et peut-être que je ne prends pas mes chances
Et peut-être qu'on pourrait simplement oublier tout ça
Et peut-être qu'on pourrait tomber amoureux

Peut-être que tu pourrais me redonner mon cœur
Peut-être que je te donnerai cette chance
Maintenant, je n'ai jamais dit que je te ferais du mal
Et bébé, je n'ai jamais eu l'intention de le faire

Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas besoin de raison
Quand je regarde tes yeux, mon cœur s'arrête de battre
J'ai enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine de me faire passer par là
Et je n'abandonnerai pas avant d'arrêter de respirer

(Ne m'arrête pas là, ne m'arrête pas là)

Je pense
Et je me demande quel bien peut en venir
Et peut-être qu'on pourrait y réfléchir
Parce que peut-être qu'on pourrait passer à travers tout ça
Penses-tu même à moi ?
Et est-ce que tu me manques même moitié moins que je te manque ?
Moitié moins que je te manque

Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas besoin de raison
Quand je regarde tes yeux, mon cœur s'arrête de battre
Et j'ai enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine de me faire passer par là
Et je n'abandonnerai pas avant d'arrêter de respirer

Tu es tout pour moi
Ma seule raison de respirer

Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas besoin de raison
Quand je regarde tes yeux, mon cœur s'arrête de battre
J'ai enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine de me faire passer par là
Et je n'abandonnerai pas avant d'arrêter de respirer

Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas besoin de raison
Quand je regarde tes yeux, mon cœur s'arrête de battre
J'ai enfin trouvé quelque chose qui vaut la peine de me faire passer par là
Et je n'abandonnerai pas avant d'arrêter de respirer

Tu es tout pour moi
Ma seule raison de croire