Текст и перевод песни Every Avenue - I Forgive You

I Forgive You

You, you got a way of keeping me on my toes
You got a way of thinking whatever you do goes
And I really don't mind 'cause you're keeping me amused
You treated my love to your god damn crazy moods
And I, I forgive you

I forgive you for the truth
I liked you better when you lied
And I forgive you being you
'Cause you were better when you faked every smile
And now you're walking out my front door
That's what I've been living for
Excuse me as I laugh my ass off
I forgive you for your ways
Now that that I finally got away

I, I'm gonna miss
Watching you while you sleep
'Cause that was the only time I ever found some peace
I used to believe that it was me who was insane
But now I take it back 'cause compared to you I'm okay
And I, I forgive you

I forgive you for the truth
I liked you better when you lied
And I forgive you being you
'Cause you were better when you faked every smile
And now you're walking out my front door
That's what I've been living for
Excuse me while I laugh my ass off
I forgive you for your ways
Now that I finally got away from you

I could throw my cares away
Now I know how freedom tastes
And I thank you for the pain
'Cause now I can deal with anything
I foretold the break
Now that I finally broke away from you

You, you had a way of keeping me on my toes...

I forgive you for the truth
I liked you better when you lied
And I forgive you being you
'Cause you were better when you faked every smile
And now you're walking out my front door
That's what I've been living for
Excuse me while I laugh my ass off
And now you're walking out my front door
That's what I've been living for
Excuse me while I laugh my ass off
And now you're walking out my front door
That's what I've been living for
Excuse me while I laugh my ass off
I forgive you for your ways
Now that that I finally got away

Je te pardonne

Toi, tu as un don pour me tenir sur le qui-vive
Tu as un don pour penser que tout ce que tu fais est bon
Et honnêtement, ça ne me dérange pas, car tu me fais toujours rire
Tu as traité mon amour avec tes humeurs folles
Et moi, je te pardonne

Je te pardonne pour la vérité
Je te préférais quand tu mentais
Et je te pardonne d'être toi
Car tu étais mieux quand tu faisais semblant de sourire
Et maintenant, tu sors par ma porte d'entrée
C'est ce pour quoi j'ai vécu
Excuse-moi, je ris aux éclats
Je te pardonne pour tes façons
Maintenant que j'ai enfin pu m'enfuir

Je, je vais manquer
De te regarder pendant ton sommeil
Car c'était le seul moment où je trouvais la paix
Je croyais que c'était moi qui étais folle
Mais maintenant je retire tout, car comparée à toi, je vais bien
Et moi, je te pardonne

Je te pardonne pour la vérité
Je te préférais quand tu mentais
Et je te pardonne d'être toi
Car tu étais mieux quand tu faisais semblant de sourire
Et maintenant, tu sors par ma porte d'entrée
C'est ce pour quoi j'ai vécu
Excuse-moi, je ris aux éclats
Je te pardonne pour tes façons
Maintenant que j'ai enfin pu m'enfuir de toi

Je peux laisser tomber mes soucis
Maintenant, je sais à quoi goûte la liberté
Et je te remercie pour la douleur
Car maintenant, je peux tout affronter
J'avais prédit la rupture
Maintenant que j'ai enfin pu rompre avec toi

Toi, tu avais un don pour me tenir sur le qui-vive...

Je te pardonne pour la vérité
Je te préférais quand tu mentais
Et je te pardonne d'être toi
Car tu étais mieux quand tu faisais semblant de sourire
Et maintenant, tu sors par ma porte d'entrée
C'est ce pour quoi j'ai vécu
Excuse-moi, je ris aux éclats
Et maintenant, tu sors par ma porte d'entrée
C'est ce pour quoi j'ai vécu
Excuse-moi, je ris aux éclats
Et maintenant, tu sors par ma porte d'entrée
C'est ce pour quoi j'ai vécu
Excuse-moi, je ris aux éclats
Je te pardonne pour tes façons
Maintenant que j'ai enfin pu m'enfuir