Текст и перевод песни Every Little Thing - Rescue me

Rescue me

今日も街に出て
見栄の張り合い彼の自慢話
全て割り切りが肝心だねって
かなり気楽主義でしょ

彼の前では建前のダイエット
テレビニュースは無関心
そろそろ私ヤバイかな？

優しい男なら他にたくさんいるし
ルックス重視なら愛想笑いで get you
目ざといフリをして本当は意気地なしの
淋しがり屋だから
そんな私を rescue me

いつか夢見てる
庭付きマイホームとか外車だとか...
地味に生きれない
理想だけはいつでも一人前で

卒業したら就職一人暮らし
食事は外で済ますから
キッチン道具はいらない

いつか結婚して子供できたとしたら
近所のオバサンと呼ばれる日がくるの
ドラマとは違うね夢に描く恋愛
ほど遠い幸せ
そんな私を rescue me

親のためにはいい子でいられるように
努力をしても空回り
期待に応えられないの

複雑な社会に大人はこき使われ
いらない教養と知識におぼれている
純粋な心は忘れずにいたいから
どうか見捨てないでね
そんな時代に rescue me

Спаси меня

И снова я выхожу в город,
Слушаю хвастовство, сравниваю бренды,
Говорят, главное — все делить пополам.
Довольно легкомысленный подход, не правда ли?

При нем я делаю вид, что на диете,
Телевизионные новости меня не интересуют.
Может, со мной что-то не так?

Добрых мужчин много,
Если тебе важна внешность, я заманю тебя наигранной улыбкой.
Я притворяюсь бойкой,
Но на самом деле я одинокая,
Поэтому спаси меня.

Я мечтаю
О собственном доме с садом, об иномарке...
Не могу жить скромно.
Мои идеалы всегда на высоте.

После окончания учебы я пойду работать и буду жить одна.
Питаться буду вне дома,
Поэтому кухонные принадлежности мне не нужны.

Однажды я выйду замуж, у меня появятся дети,
И настанет день, когда меня будут называть соседской тетушкой.
Любовь, о которой я мечтаю, отличается от той, что показывают в сериалах,
Счастье так далеко.
Поэтому спаси меня.

Я стараюсь быть хорошей девочкой для родителей,
Но все мои усилия напрасны.
Я не могу оправдать их ожиданий.

Взрослых используют в этом сложном обществе,
Они тонут в ненужных знаниях и образованности.
Я хочу сохранить свою чистую душу,
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня.
Спаси меня в это время.