Текст и перевод песни Every Time I Die - Depressionista

Depressionista

Trained in the art of devastating the arts by remaining unmoved in their midst.
We came down, down, down from that high, oh, and now we're looking for more.
We're bloodless now, and we are uninterrupted by the majesty of it all.
We're passed around, around, around like the currency of the friendless roads.
One trick pony.
And the parlor isn't big enough for the both of us.
'Til death do we rock?
We're so full of shit.
'Til death do we rock!
You keep buying it.
'Til death do we rock?
You're so full of shit.
'Til death do we rock!
You're still buying it.
The closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding tighter around the heart.
Our orbits are collapsing upon themselves.
We're retreating into the vogue where we're sucking the blood from the necks of guitars.
Beg for the scraps of prose that piled up behind the bar.
Though we try and try and try we get the melody wrong but we remember the words. We're the parasites but we are delicate in the way we bring each other down.
We were oh so close to the start when they finished us.
Aim the mast at the ground
Aim the mast at the ground
And sail us to the belly of the whale
'Til death do we rock!
We're so full of shit.
'Til death do we rock!
You keep buying it.
The closed circuit of stimulus that runs between fashion and guilt is winding tighter around the heart.
Our orbits are collapsing upon themselves but we stand in the traffic indifferent to the grand histrionics of god, unmoved.
>

Депрессионистка

Обученный искусству опустошения искусств, оставаясь нетронутым в их центре.
Мы упали, упали, упали с той высоты, о, и теперь мы ищем большего.
Теперь мы обескровлены и невосприимчивы к величию всего этого.
Нас передают из рук в руки, из рук в руки, как валюту дорог без друзей.
Лошадка одного трюка.
И этой гостиной недостаточно для нас обоих.
Пока смерть не разлучит нас с роком?
Мы так набиты дерьмом.
Пока смерть не разлучит нас с роком!
Ты продолжаешь на это вестись.
Пока смерть не разлучит нас с роком?
Ты так набита дерьмом.
Пока смерть не разлучит нас с роком!
Ты все еще на это ведешься.
Замкнутый круг стимулов, бегущий между модой и виной, все туже сжимается вокруг сердца.
Наши орбиты схлопываются сами на себя.
Мы отступаем в моду, где сосем кровь из шей гитар.
Выпрашиваем обрывки прозы, скопившиеся за барной стойкой.
Хотя мы пытаемся, пытаемся и пытаемся, мы фальшивим, но помним слова. Мы паразиты, но мы так деликатны в том, как мы тянем друг друга на дно.
Мы были так близки к началу, когда они нас прикончили.
Направь мачту к земле.
Направь мачту к земле.
И отправь нас в чрево кита.
Пока смерть не разлучит нас с роком!
Мы так набиты дерьмом.
Пока смерть не разлучит нас с роком!
Ты продолжаешь на это вестись.
Замкнутый круг стимулов, бегущий между модой и виной, все туже сжимается вокруг сердца.
Наши орбиты схлопываются сами на себя, но мы стоим в пробке, безразличные к великой театральности бога, нетронутые.
>