Текст и перевод песни Every Time I Die - Guitarred And Feathered
This
is
a
cause
for
celebration
Это
повод
для
праздника.
Here
in
the
belly
of
the
swarm
Здесь,
в
чреве
Роя.
The
situation
demands
that
we
raise
our
glasses
in
honor
of
the
spokesman
Ситуация
требует,
чтобы
мы
подняли
бокалы
в
честь
спикера.
We′ve
fixated
to
the
floor.
Мы
прикованы
к
полу.
Give
us
your
headlines,
hymns
and
your
saddest
verse.
Дайте
нам
ваши
заголовки,
гимны
и
ваши
самые
грустные
стихи.
You're
not
partnered
with
the
half
hearted
anymore
Ты
больше
не
сотрудничаешь
с
половинчатыми.
Our
legs
are
spread
wide
open
Наши
ноги
широко
расставлены.
Oour
weary
heads
are
splitting
at
the
seams
and
we
all
know
you′re
proficient
in
the
idioms
of
grief
Наши
усталые
головы
трещат
по
швам,
и
мы
все
знаем,
что
вы
мастерски
владеете
идиомами
горя.
We
are
capable
Мы
способны
Of
the
of
the
kind
of
love
Из
за
из
за
любви
About
which
only
the
petrified
can
speak
О
которой
могут
говорить
только
окаменевшие.
Concede
him
the
microphone
Уступи
ему
микрофон.
Let
him
sing
the
triumphs
of
the
frauds
Пусть
он
воспевает
триумфы
мошенников.
To
all
his
loyal
sycofanatics
Всем
его
верным
сикофанатикам!
We
all
cater
to
the
fire
Мы
все
служим
огню.
Once
the
walls
come
rushing
down
for
shame
Однажды
стены
рухнут
от
стыда.
I
can
say
it
better
than
you
felt
it
Я
могу
сказать
это
лучше,
чем
ты
чувствовал.
I
can
be
it
bigger
than
you
needed
it
Я
могу
быть
больше,
чем
тебе
нужно.
I
haven't
lived
a
day
of
my
life
apart
Я
не
прожил
и
дня
в
своей
жизни
порознь.
From
the
one
everyone's
read
about
От
той,
о
которой
все
читали.
And
I′ll
spark
de-evolution
И
я
зажгу
искру
деэволюции.
And
I′ll
spark
de-evolution
И
я
зажгу
искру
деэволюции.
I
was
specially
bred
for
the
cover
page
of
your
magazines
Я
был
специально
выведен
для
обложек
ваших
журналов.
And
I've
been
fattened
up
for
the
guillotines
И
меня
откормили
для
гильотины.
Fattened
up
for
the
guillotines
Откормленный
для
гильотины.
Sweet
talker
Сладкоречивый.
You′re
goddamn
right
I'm
a
blessed
lamb
Ты
чертовски
прав
я
благословенный
агнец
I
can
show
you
how
to
have
a
good
time
Я
могу
показать
тебе,
как
хорошо
провести
время.
I
know
why
you
came
here
Я
знаю,
зачем
ты
пришел
сюда.
But
neither
of
us
will
get
what
you
want
out
of
me
Но
никто
из
нас
не
получит
от
меня
того,
чего
ты
хочешь.
This
room
has
one
too
many
laureates
В
этой
комнате
слишком
много
лауреатов.
I′m
keeping
my
peace
Я
сохраняю
спокойствие.
Every
candidate
ends
his
life
with
a
cliche
Каждый
кандидат
заканчивает
свою
жизнь
клише.
And
the
paths
of
glory
lead
to
nowhere
but
the
grave
И
Тропы
славы
ведут
в
никуда,
кроме
могилы.
Uoh
oh
oh
uoh
oh
oh
oh
uoh
oh
oh
oh
uoh
oh
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
о
Uoh
oh
oh
uoh
oh
oh
oh
uoh
oh
oh
oh
uoh
oh
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
О
о
I've
been
spoiled
rotten
Я
был
испорчен
насквозь.
Every
thought
I′ve
authored
has
curdled
Каждая
мысль,
написанная
мной,
свернулась
калачиком.
Not
everything
is
poetry
but
I
can't
convince
you
of
that
Не
все
поэзия,
но
я
не
могу
убедить
тебя
в
этом.
I've
been
drawn
and
quartered
Меня
вытащили
и
четвертовали.
I′ve
been
twice
picked
over
Меня
дважды
выбирали.
And
it′s
sickening
what
you've
come
here
today
to
celebrate
И
это
отвратительно
то,
что
вы
пришли
сюда
сегодня,
чтобы
отпраздновать.
Fuck
yeah,
we′re
gonna
party
tonight!
Да,
черт
возьми,
сегодня
вечером
мы
будем
веселиться!
Fuck
yeah!
Да,
черт
возьми!
We're
gonna
party
tonight!
Сегодня
вечером
мы
будем
веселиться!
I
am
capable
of
the
kind
of
love
Я
способна
на
такую
любовь.
About
which
only
О
котором
только
The
intoxicated
Опьяненные
And
the
California
bound
can
weep
И
калифорнийцы
могут
плакать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.