Текст и перевод песни Every Time I Die - L'astronaut

L'astronaut

Drifting on refuse, parade through the town square.
Waving to the families of victims of the flood.
Straddling the front door of a Catholic orphanage.
I decorated it myself.
Thank you, you′re too much.
Honestly.
It was nothing.
We should all just thank god I'm alive. (x2)
Don′t shout I get a little confused sometimes.
I can't make out a word you're saying.
I′ve got a 21 gun salute playing over and over and over in my head.
Can′t it wait?
I'm on call to be somewhere.
Somewhere I′m not.
In case the cleaning lady has found my head.
Forgive my delay lieutenant, I'm the man the whole country requires.
Take your gun out of my mouth.
You are ruining my appetite.
Get your bear trap off of my neck.
I′m already running late.
Your distress is confounding the tightrope walker.
Just so we're clear, you′re saying we're all lost?
Maybe I'm wrong but weren′t we just dancing?
Oh, the way we moved had every marauder curious.
Sniffing at the trash in our shoes.
Sharpening knives on the grindstone watch gears.
I don′t miss that much about anything you said.
After all, we've never met.
I′ll get it right, and stick my tongue down the throat of the moon.

L'astronaut (Космонавт)

Дрейфую на мусоре, шествую по городской площади.
Машу семьям жертв наводнения.
Сижу на входной двери католического приюта.
Я сам её украсил.
Спасибо, ты слишком добра.
Честно.
Да пустяки.
Мы все должны просто благодарить Бога, что я жив. (x2)
Не кричи, я иногда немного теряюсь.
Я не могу разобрать ни слова из того, что ты говоришь.
У меня в голове играет салют из 21 залпа, снова и снова, и снова.
Может, подождешь?
Мне нужно быть где-то.
Где-то, где меня нет.
На случай, если уборщица найдет мою голову.
Простите за задержку, лейтенант, я тот человек, который нужен всей стране.
Убери пистолет у меня изо рта.
Ты портишь мне аппетит.
Сними свой капкан с моей шеи.
Я уже опаздываю.
Твоя тревога сбивает с толку канатоходца.
Просто чтобы мы поняли друг друга, ты говоришь, что мы все потеряны?
Может быть, я ошибаюсь, но разве мы только что не танцевали?
Ах, то, как мы двигались, вызвало любопытство у каждого мародера.
Они нюхали мусор в наших туфлях.
Точили ножи на точильных камнях часового механизма.
Я почти ничего не помню из того, что ты говорила.
В конце концов, мы никогда не встречались.
Я все исправлю и засуну свой язык в глотку луны.