Текст и перевод песни Every Time I Die - Partying Is Such Sweet Sorrow

Partying Is Such Sweet Sorrow

At the bottom of the first drink,
I found my nerve.
At the bottom of the next one,
I met my girl.
At the bottom of the third drink,
I found the fourth.
And at the bottom of that one
Was a trojan horse
That carried in demons
Who brought their brides.
And they tempted darkness,
Where I lost my mind.
Well, the fifth drink found it
And carries it home where my girl was waiting
One foot out the door.
Another night spent collecting dust.
Mug shot of a marbles bust.
Ruination leaves the lantern lit,
So I know where the good lovin′ is.
I used to be a goddamn saint.
I said my prayers and I handled snakes.
Until the road introduced me to sin.
I only shook hands with drink,
But he had friends with him.
I cursed the day we raised out glass
Up like a bridge to let the devil pass,
Cause' he ain′t ever left this town,
And only beaten and unborn are living with him now.
I used to be a holy man,
"Once put an onion in a beggars hand"*
But now I would rather not believe.
How could a man I've never met be so cruel to me?
At least I'm in good company. [x2]
I′ll drink to that. [x2]
Dash the cup.
Fifteen years has been long enough.
Put the child in an unmarked grave
And burn the black book, page by page.
Go alone, there is your road.
For once, I′m awake and will not serve madness. [x2]
Cause' I am not the company I keep.
Dash the cup.
Fifteen years has been long enough.
Put the child in an unmarked grave
And burn the black book, page by page.

Вечеринки — такая сладкая печаль

На дне первого стакана,
Я обрел свою смелость.
На дне следующего,
Я встретил тебя, моя девочка.
На дне третьего стакана,
Я нашел четвертый.
А на дне того,
Был троянский конь,
Что нес в себе демонов,
Которые привели своих невест.
И они искушали тьму,
Где я потерял рассудок.
Что ж, пятый стакан нашел их
И несет их домой, где ты ждала меня,
Одной ногой у двери.
Еще одна ночь, проведенная в собирании пыли.
Фотография с разбитой физиономии.
Разрушение оставляет фонарь зажженным,
Так что я знаю, где найти хорошую любовь.
Раньше я был, черт возьми, святым.
Я читал молитвы и играл со змеями.
Пока дорога не познакомила меня с грехом.
Я только пожал руку выпивке,
Но у нее были с собой друзья.
Я проклял тот день, когда мы подняли бокалы
Как мост, чтобы пропустить дьявола,
Потому что он так и не покинул этот город,
И только избитые и нерожденные живут теперь с ним.
Я был святым человеком,
"Однажды положил луковицу в руку нищего"*
Но теперь я предпочитаю не верить.
Как человек, которого я никогда не встречал, может быть так жесток ко мне?
По крайней мере, я в хорошей компании. [x2]
Я выпью за это. [x2]
Разбей чашу.
Пятнадцати лет было достаточно.
Положи ребенка в безымянную могилу
И сожги черную книгу, страницу за страницей.
Иди один, вот твоя дорога.
Впервые я проснулся и не буду служить безумию. [x2]
Потому что я не та компания, которую я поддерживаю.
Разбей чашу.
Пятнадцати лет было достаточно.
Положи ребенка в безымянную могилу
И сожги черную книгу, страницу за страницей.