Текст и перевод песни Every Time I Die - Shallow Water Blackout

Shallow Water Blackout

Neuron flash in fifty watts pinpointing to the streetlight limbo.
Told me it was chemistry why i behave like this.
Why i move in misdirected impulse and speak in scrambled clusters of white noise.
Traction is not a term of endearment.
Death is an experiment best conducted face down.
Vertigo may not include spinning, but it ought to.
I am languid in the puddle, face full of concrete cellophane.
Don't say a single word unless you speak with a drowning tongue.
I am not listening. i am not focusing.
My eyes have sunk and set and i am invincible.
I'm water proof.
Someone said that heaven is just coincidental collision of electrons.
This is not the time for touching me.
I am a conduit changing colors, frantic humming televisions,
Conducting city spasms, shorting voltage like a fuse.
The elevating vibrations of hysteria, amplified by the armor of the tarn.
Flashing lights paint veins across the sky.
And everyone along the roadside just wants to see a saint.
The serenity of sirens, the allure of the femme fatale.
Her defibrillator hands can't stop me now.
I feel quite all right.

Noyade en eaux peu profondes

Un éclair de neurones en cinquante watts, pointant vers le limbo du lampadaire.
On m'a dit que c'était la chimie qui expliquait pourquoi je me comporte comme ça.
Pourquoi je me déplace par impulsions mal dirigées et parle en grappes brouillées de bruit blanc.
La traction n'est pas un terme affectueux.
La mort est une expérience qui se mène mieux face contre terre.
Le vertige ne comprend peut-être pas de tournoiement, mais il devrait.
Je suis languide dans la flaque, le visage plein de cellophane de béton.
Ne dis pas un seul mot à moins que tu ne parles avec une langue noyée.
Je n'écoute pas. Je ne me concentre pas.
Mes yeux se sont enfoncés et fixés, et je suis invincible.
Je suis imperméable à l'eau.
Quelqu'un a dit que le ciel n'était que la collision fortuite d'électrons.
Ce n'est pas le moment de me toucher.
Je suis un conduit changeant de couleur, des téléviseurs bourdonnants frénétiquement,
Conduisant des spasmes urbains, faisant court-circuiter le voltage comme un fusible.
Les vibrations ascendantes de l'hystérie, amplifiées par l'armure du tarn.
Des lumières clignotantes peignent des veines à travers le ciel.
Et tout le monde au bord de la route veut juste voir un saint.
La sérénité des sirènes, l'attrait de la femme fatale.
Ses mains de défibrillateur ne peuvent plus m'arrêter maintenant.
Je me sens très bien.