Makeup - Everybody Else перевод на немецкий

Makeup

Cover it up in the bathroom
While you curse the mirror on the wall
You can change anything that you want to
But your hand is shaking when teacher calls

One desk away, I am aching to say
"What are you so scared of?"

You're putting on makeup
You don't believe in love
What are you so scared of?

You're putting on makeup
You don't believe in love
What are you so scared of?

Three cigarettes and a razor
Some old ticket stubs with autographs
You're looking for entertainment
But you're so bored with yourself you never laugh

They're cheering outside
But you're rolling your eyes
What are you so scared of?

You're putting on makeup
You don't believe in love
What are you so scared of?

You're putting on makeup
You don't believe in love
What are you so scared of?

You got a long walk home
But you've got headphones
Your bangs in your eyes
You need a big shove
What are you so scared of?

You're putting on makeup
You don't believe in love
What are you so scared of?

You're putting on makeup
You don't believe in love
What are you so scared of?

What are you so scared of?

Schminke

Du versteckst es im Badezimmer,
Während du den Spiegel an der Wand verfluchst.
Du kannst alles ändern, was du willst,
Aber deine Hand zittert, wenn der Lehrer ruft.

Einen Schreibtisch entfernt, möchte ich unbedingt sagen:
"Wovor hast du solche Angst?"

Du schminkst dich,
Du glaubst nicht an die Liebe.
Wovor hast du solche Angst?

Du schminkst dich,
Du glaubst nicht an die Liebe.
Wovor hast du solche Angst?

Drei Zigaretten und ein Rasierer,
Ein paar alte Ticketstummel mit Autogrammen.
Du suchst nach Unterhaltung,
Aber du bist so gelangweilt von dir selbst, dass du nie lachst.

Sie jubeln draußen,
Aber du verdrehst die Augen.
Wovor hast du solche Angst?

Du schminkst dich,
Du glaubst nicht an die Liebe.
Wovor hast du solche Angst?

Du schminkst dich,
Du glaubst nicht an die Liebe.
Wovor hast du solche Angst?

Du hast einen langen Weg nach Hause,
Aber du hast Kopfhörer,
Deinen Pony in den Augen.
Du brauchst einen kräftigen Schubs.
Wovor hast du solche Angst?

Du schminkst dich,
Du glaubst nicht an die Liebe.
Wovor hast du solche Angst?

Du schminkst dich,
Du glaubst nicht an die Liebe.
Wovor hast du solche Angst?

Wovor hast du solche Angst?