Текст и перевод песни Everybody Loves an Outlaw - So Good When You're Bad

So Good When You're Bad

Ain't got time for nothing that will try to hold you down
You got fire that's burning in your soul
You know there ain't no chains unbroken
What you want, you take it now
You don't try to hide it 'cause you know

You're so good when you're bad
You're so cruel 'cause you know that in the end
You're so good when you're bad
Do your worst
You're the best there's ever been

Some might say heartbreaker
But no one does it like you do
We get eyes that cut right to the bone
Now do I give it to the taker
Never playing by the rules
How can I resist you when I know

You're so good when you're bad
You're so cruel 'cause you know that in the end
You're so good when you're bad
Do your worst
You're the best there's ever been

You got fire and you think it's so funny
You got fire, gotta give me that honey
Gotta sing it now, you got fire and and you think it's so funny
You got fire, gotta give me that honey

You're so good when you're bad
You're so cruel 'cause you know that in the end
You're so good when you're bad
Do your worst
You're the best there's ever been

You're so good when you're bad
You're so cruel 'cause you know that in the end
You're so good when you're bad, when you're bad
Do your worst (ooh)
You're the worst there's even been

Tu es tellement bien quand tu es méchante

Je n'ai pas le temps pour tout ce qui essaie de te rabaisser
Tu as un feu qui brûle dans ton âme
Tu sais qu'il n'y a pas de chaînes qui ne soient pas brisées
Ce que tu veux, tu le prends maintenant
Tu n'essaies pas de le cacher parce que tu sais

Tu es tellement bien quand tu es méchante
Tu es tellement cruelle parce que tu sais qu'au final
Tu es tellement bien quand tu es méchante
Fais de ton mieux
Tu es la meilleure qui ait jamais existé

Certains pourraient dire brise-cœur
Mais personne ne le fait comme toi
On obtient des yeux qui percent jusqu'à l'os
Maintenant, est-ce que je le donne à celui qui prend
Ne jouant jamais selon les règles
Comment puis-je te résister quand je sais

Tu es tellement bien quand tu es méchante
Tu es tellement cruelle parce que tu sais qu'au final
Tu es tellement bien quand tu es méchante
Fais de ton mieux
Tu es la meilleure qui ait jamais existé

Tu as le feu et tu trouves ça tellement drôle
Tu as le feu, il faut que tu me donnes ce miel
Il faut que je le chante maintenant, tu as le feu et tu trouves ça tellement drôle
Tu as le feu, il faut que tu me donnes ce miel

Tu es tellement bien quand tu es méchante
Tu es tellement cruelle parce que tu sais qu'au final
Tu es tellement bien quand tu es méchante
Fais de ton mieux
Tu es la meilleure qui ait jamais existé

Tu es tellement bien quand tu es méchante
Tu es tellement cruelle parce que tu sais qu'au final
Tu es tellement bien quand tu es méchante, quand tu es méchante
Fais de ton mieux (ooh)
Tu es la pire qui ait jamais existé