Текст и перевод песни Everyone You Know - She Don't Dance

She Don't Dance

I used to know this girl, she used to dance
She used to live in my mind and play in my heart
I used to know this girl, she used to move
She used to tell me a lie, then show me the proof
But she don't dance no more
She don't dance no more
No, she don't dance no more
Said, she don't dance no more
So I don't either
I don't either
So I don't either
I used to know this girl, she used to rave
She used to pick me up, and put me back in my place
I used to know this girl, she was electric
But she don't dance no more, I need to accept it
She used to dance to the break of dawn, play the song
Man it's wrong, it won't take you long
Raving non stop baby til the day has gone
Maybe I'm the one that messed up
She used to dance til the morning come, more then one rum
Drinking til the dawn is done
Pouring some more liquor til we're yawning
But I'm thinking I'm just tryna get love
She don't dance no more
She don't dance no more
She don't dance no more
Said, she don't
Said, she don't dance no more
She don't dance no more
Said, she don't
I used to know this girl, she used to dance
She used to live in my mind and play in my heart
I used to know this girl, she used to move
She used to tell me a lie, then show me the proof
She used to dance til the sun was up, one to love, loved her
We were young and drunk and dumb, done with this ship
It sunk I'm numb and now I'll just try forget her
She used to dance til the morning come, more then one rum
Drinking til the dawn is done
Pouring some more liquor til we're yawning
But I'm thinking I'm just tryna get love
She don't dance no more
She don't dance no more
She don't dance no more
Said, she don't
Said, she don't dance no more
So I don't either
I don't either
So I don't either
She don't dance no more
She don't dance no more
She don't dance no more
Said, she don't
Said, she don't dance no more

Elle ne danse plus

Je connaissais cette fille, elle dansait
Elle vivait dans mon esprit et jouait dans mon cœur
Je connaissais cette fille, elle bougeait
Elle me disait un mensonge, puis me montrait la preuve
Mais elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Non, elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Alors moi non plus
Moi non plus
Moi non plus
Je connaissais cette fille, elle faisait la fête
Elle me relevait, et me remettait à ma place
Je connaissais cette fille, elle était électrique
Mais elle ne danse plus, je dois l'accepter
Elle dansait jusqu'à l'aube, jouait la chanson
C'est mal, ça ne te prendra pas longtemps
Faire la fête non-stop bébé jusqu'à ce que le jour soit passé
Peut-être que c'est moi qui ai merdé
Elle dansait jusqu'à l'arrivée du matin, plus d'un rhum
Boire jusqu'à ce que l'aube soit passée
Verser encore de l'alcool jusqu'à ce qu'on bâille
Mais je pense que j'essaie juste d'obtenir de l'amour
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Je connaissais cette fille, elle dansait
Elle vivait dans mon esprit et jouait dans mon cœur
Je connaissais cette fille, elle bougeait
Elle me disait un mensonge, puis me montrait la preuve
Elle dansait jusqu'à ce que le soleil se lève, une à aimer, l'aimais
On était jeunes, bourrés et stupides, fini avec ce navire
Il a coulé, je suis engourdi et maintenant je vais juste essayer de l'oublier
Elle dansait jusqu'à l'arrivée du matin, plus d'un rhum
Boire jusqu'à ce que l'aube soit passée
Verser encore de l'alcool jusqu'à ce qu'on bâille
Mais je pense que j'essaie juste d'obtenir de l'amour
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Alors moi non plus
Moi non plus
Moi non plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus
Elle ne danse plus