Текст и перевод песни Everyone You Know - The Drive

The Drive

We're all Jack The Lads with bad habits
Backing Jack, stacking fag packets in our jackets
Drinks come in pints and the drugs come in packets
Spilling cheap liquor on our Reebok classics
Giving boys that we don't like lip
In a four-seater car, but we've squeezed in six
Eric's in the back seat rolling a spliff
If we get pulled over then we're all getting nicked, but
The blue light's just drove straight past us
Turn up the tunes and move the car faster
Praying inside, but we're all gonna laugh 'cause
None of us will ever learn
Everybody is a back seat preacher
P's and Q's plays through a blown-out speaker
Sipping on a bottle of the cheapest tequila
Can you take the next turn?
We're all Jack The Lads, we're all reckless
Couldn't care less if the olders respect us
Didn't have a motive til these girls just text us
Now we're backing shots and sparking cigarettes up
Giving boys that we don't like grief
Six people in a car that has got four seats
Whoever's got the aux better pass it to me
In a car full of smoke and we've just seen the police, but
The blue light's just drove straight past us
Turn up the tunes and move the car faster
Praying inside, but we're all gonna laugh 'cause
None of us will ever learn
Everybody is a back seat preacher
P's and Q's plays through a blown-out speaker
Sipping on a bottle of the cheapest tequila
Oh shit, the police have returned
Oh well, oh well
Just another story to tell
Just another story to tell when the morning comes
Oh well, oh well
Just another story to tell
Just another story to tell in the morning
Now my mate that's driving starts moving shifty
I said, "Slow the fuck down, bruv, you're doing 90 in a 50
So what if they wanna pull us over?
You haven't had a smoke and you're stone cold sober"
He said, "Mate, shut the fuck up!
Are you dumb, boss?
Look inside my glovebox
This is where the fun stops"
I look inside, I can't believe it, really, I'm shocked
Tell me why the fuck you got this, fella, I'm lost
He said, "Will you just stop talking for a second?!"
I'm staring at a lot of narcotics and a weapon
"Left or right, boys? Please tell me what you reckon
The jakes are getting closer and I don't know where I'm heading"
I said, "Bruv, please talk"
"I dunno where to start, fam
How d'you think I went and bought a car, and
How d'you think I went and bought a yard? Look
I wanted to be top boy, wanted to be hard man!"
I said, "None of us have ever been about that
So why'd you think doing this would get you extra clout?"
He said, "Shut the fuck up in the back, you're too loud
And I don't need a lecture from you, not right now!"
Now my boy's driving manic, swinging left and right
Doing 85, but the police are out of sight
He pulls over, our hearts are heavy and now
He turns round and says, "What were you worried about?"
Oh well, oh well
Just another story to tell
Just another story to tell when the morning comes
Oh well, oh well
Just another story to tell
Just another story to tell in the morning

Поездка

Мы все сорвиголовы с дурными привычками,
Поддерживаем друг друга, пачки сигарет прячем по карманам.
Пьем пинту за пинтой, наркотики в пакетиках,
Проливаем дешевую выпивку на наши Reebok Classic.
Хамим парням, которые нам не нравятся,
В четырехместной машине нас шестеро,
Эрик на заднем сиденье крутит косяк.
Если нас остановят, то всех повяжут, но...
Мигалка проехала мимо.
Делаем музыку громче и жмём на газ,
Молимся про себя, но потом все будем смеяться, потому что...
Никто из нас ничему не учится.
Все вокруг святоши на заднем сиденье,
P's and Q's играет через хрипящий динамик,
Потягиваем самую дешевую текилу,
Можешь свернуть на следующем повороте?
Мы все сорвиголовы, безрассудные,
На плевать, уважают ли нас старшие.
У нас не было планов, пока эти девчонки нам не написали,
Теперь мы глушим шоты и зажигаем сигареты.
Достаем парней, которые нам не нравятся,
Шесть человек в машине, рассчитанной на четверых.
У кого aux, лучше передай его мне.
Машина полна дыма, и мы только что видели полицию, но...
Мигалка проехала мимо.
Делаем музыку громче и жмём на газ,
Молимся про себя, но потом все будем смеяться, потому что...
Никто из нас ничему не учится.
Все вокруг святоши на заднем сиденье,
P's and Q's играет через хрипящий динамик,
Потягиваем самую дешевую текилу.
Вот черт, полиция вернулась.
Ну и ладно, ну и ладно,
Просто еще одна история, которую можно рассказать.
Просто еще одна история, которую можно рассказать утром.
Ну и ладно, ну и ладно,
Просто еще одна история, которую можно рассказать.
Просто еще одна история, которую можно рассказать утром.
Теперь мой друг за рулем начинает нервничать,
Я говорю: "Притормози, чувак, ты едешь 90 в зоне 50.
Ну и что, если они хотят нас остановить?
Ты не курил и трезв как стеклышко".
Он говорит: "Чувак, заткнись!
Ты что, тупой?
Загляни в мой бардачок,
Вот где заканчивается веселье".
Я заглядываю внутрь, не могу поверить, правда, я в шоке.
Скажи мне, зачем тебе это, парень, я не понимаю.
Он говорит: "Можешь просто заткнуться на секунду?!"
Я смотрю на кучу наркотиков и оружие.
"Налево или направо, ребята? Скажите, что вы думаете.
Копы приближаются, и я не знаю, куда ехать".
Я говорю: "Чувак, пожалуйста, объясни".
"Я не знаю, с чего начать, братан.
Как ты думаешь, я купил машину, и
Как ты думаешь, я купил дом? Смотри,
Я хотел быть главным, хотел быть крутым!"
Я говорю: "Никто из нас никогда этим не занимался,
Так почему ты подумал, что это придаст тебе авторитета?"
Он говорит: "Заткнись на заднем сиденье, ты слишком громкий,
И мне не нужна твоя лекция, не сейчас!"
Теперь мой друг едет как сумасшедший, виляя влево и вправо,
85 на спидометре, но полиции не видно.
Он останавливается, наши сердца бьются тяжело, и теперь
Он оборачивается и говорит: "О чем ты волновался?"
Ну и ладно, ну и ладно,
Просто еще одна история, которую можно рассказать.
Просто еще одна история, которую можно рассказать утром.
Ну и ладно, ну и ладно,
Просто еще одна история, которую можно рассказать.
Просто еще одна история, которую можно рассказать утром.