Текст и перевод песни Everything But the Girl - A Country Mile

A Country Mile

I'm getting too used to this way of life
Fame is a baby, she rocks me at night
Far from the cold and the brash city lights
We purchase from sorrow a moment's respite

And each time you smile
I know I would follow you a country mile
For all that I'm chasing is worthless and vile

I was a backwater girl, home most nights
That was before I saw my name in lights
Stardom and squalor were not dreams of mine
But I've seen the Hollywood sign now
And how it shines

But when you smile
I swear I would follow you a country mile
Please save me before I do things that aren't worth my while

Сельская миля

Я слишком привыкаю к такой жизни,
Слава, как дитя, качает меня по ночам.
Вдали от холода и резких городских огней,
Мы покупаем у печали мгновения передышки.

И каждый раз, когда ты улыбаешься,
Я знаю, что последовала бы за тобой хоть на край света.
Ведь всё, за чем я гонюсь, – никчемно и мерзко.

Я была провинциалкой, дома почти каждую ночь,
Это было до того, как я увидела свое имя в огнях.
Звездность и нищета не были моими мечтами,
Но я видела знак Голливуда,
И как он сияет.

Но когда ты улыбаешься,
Клянусь, я последовала бы за тобой хоть на край света.
Пожалуйста, спаси меня, прежде чем я наделаю глупостей.