Текст и перевод песни Everything But the Girl - Ballad of the Times

Ballad of the Times

Narrow streets breed narrow minds and
Care for king but not for kind
It's a short hop to a long weekend
When every move you apprehend

You'll never find room to find your feet
To walk out of this avenue
Your pockets are lined with promises
When did a promise ever pay for shoes?

Counting coal trucks by the line
And raise your glasses one more time
'Cause Billy has gone off to war
And God knows what he's fighting for

But wartime will make him a man
Work that no one see, if you can
A hero's grave is six feet deep not
Room enough for all his plans

She can scrub the step but if he'll never gleam
If he did, she'd smash the dream
And they've held the world too long
Dreams are what you wake up from

Father was a fighter too
The only way to jump the queue
Boxing clever, times were tough
But will that ever be enough?

You'd never find room to find his feet
To walk out of these avenues
Their pockets are lined with promises
When did a promise ever pay for shoes?
When did a promise ever pay for shoes?

Ballad of the Times

Les rues étroites nourrissent les esprits étroits et
Se soucient du roi, mais pas de la gentillesse
C'est un petit saut vers un long week-end
Lorsque chaque mouvement que tu appréhendes

Tu ne trouveras jamais la place pour trouver tes pieds
Pour sortir de cette avenue
Tes poches sont tapissées de promesses
Quand est-ce qu'une promesse a déjà payé des chaussures ?

Compter les camions de charbon par la ligne
Et lever tes verres une fois de plus
Parce que Billy est parti à la guerre
Et Dieu sait pour quoi il se bat

Mais la guerre fera de lui un homme
Un travail que personne ne voit, si tu peux
La tombe d'un héros est à six pieds de profondeur, pas
Assez de place pour tous ses projets

Elle peut frotter le pas, mais s'il ne brillera jamais
S'il le faisait, elle briserait le rêve
Et ils ont tenu le monde trop longtemps
Les rêves sont ce dont on se réveille

Père était aussi un combattant
Le seul moyen de sauter la queue
Boxer intelligemment, les temps étaient durs
Mais est-ce que ça suffira un jour ?

Tu ne trouverais jamais la place pour trouver ses pieds
Pour sortir de ces avenues
Leurs poches sont tapissées de promesses
Quand est-ce qu'une promesse a déjà payé des chaussures ?
Quand est-ce qu'une promesse a déjà payé des chaussures ?