Текст и перевод песни Everything But the Girl - Boxing and Pop Music (2013 Remaster)

Boxing and Pop Music (2013 Remaster)

Lying in bed on a weekday night
Listening to the title fight
From a town the radio said was Atlantic City
The branches brush the windows
The hour is early evening
And Frankie's beating hell out of the champion

Frankie is the one, you know
Frankie is the boy
I hope my sister's listening
From her place in Illinois

For though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright

Lying in bed in the afternoon
Listening to Frankie Lymon tunes
While the people make their way home
From the dusty city
The breezes blow the curtains
The hour is early evening
And Frankie's singing songs just like a champion

Frankie was the one, you know
Frankie was the boy
My sister shook his hand the night
He played at the Savoy

And though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright

Frankie is the one, you know
Frankie is the boy
Frankie bears the weight of
All our sorrow and our joy

For though the world is turning darkly
All the stars are out tonight
There are dreams still shining, redefining
All that makes us feel alright
I feel alright

Boxing et musique pop (Remaster 2013)

Allongée dans mon lit un soir de semaine
J'écoute le combat pour le titre
D'une ville que la radio disait être Atlantic City
Les branches frottent contre les fenêtres
L'heure est au début de la soirée
Et Frankie tabasse le champion comme un fou

Frankie est le seul, tu sais
Frankie est le garçon
J'espère que ma sœur écoute
Depuis son chez-elle dans l'Illinois

Car même si le monde tourne sombrement
Toutes les étoiles brillent ce soir
Il y a des rêves qui brillent encore, qui redéfinissent
Tout ce qui nous fait nous sentir bien

Allongée dans mon lit dans l'après-midi
J'écoute les chansons de Frankie Lymon
Pendant que les gens rentrent chez eux
De la ville poussiéreuse
Les brises soufflent sur les rideaux
L'heure est au début de la soirée
Et Frankie chante des chansons comme un champion

Frankie était le seul, tu sais
Frankie était le garçon
Ma sœur lui a serré la main le soir
Il a joué au Savoy

Et même si le monde tourne sombrement
Toutes les étoiles brillent ce soir
Il y a des rêves qui brillent encore, qui redéfinissent
Tout ce qui nous fait nous sentir bien

Frankie est le seul, tu sais
Frankie est le garçon
Frankie porte le poids de
Toute notre tristesse et notre joie

Car même si le monde tourne sombrement
Toutes les étoiles brillent ce soir
Il y a des rêves qui brillent encore, qui redéfinissent
Tout ce qui nous fait nous sentir bien
Je me sens bien