Текст и перевод песни Everything But the Girl - Charmless Callous Ways

Charmless Callous Ways

I have been in league with cruelty
And charmless callous ways
I have been betrayed into believing
That those who never win should never play

Nothing succeeds quite like success
And to be doomed to second best
I mistook for failure
Nothing more and nothing less
But if hate is peace and love is war
There's nothing there I feel's worth fighting for

And anything that's not my way
Anyway that's not my way

Disdain to be a grown-up fool
Who plays by adolescent rules
Where to be king is to be cruel
And constancy's an unprized jewel
Now I've abandoned all those crimes
And we'll endure without church bell chimes

Черствость и безразличие

Я была в сговоре с жестокостью,
С черствостью и безразличием.
Меня заставили поверить,
Что тем, кто не побеждает, не стоит и играть.

Ничто так не преуспевает, как успех,
А быть обреченной на второе место
Я ошибочно принимала за провал,
Ни больше и ни меньше.
Но если ненависть — это мир, а любовь — война,
То нет ничего, за что стоит бороться.

И все, что не по-моему,
Все, что не так, как я хочу,

Презираю быть взрослой дурой,
Которая играет по подростковым правилам,
Где быть королем — значит быть жестоким,
А постоянство — не ценимая драгоценность.
Теперь я оставила все эти грехи,
И мы выстоим без церковного звона.