Текст и перевод песни Everything But the Girl - Come Hell or High Water

Come Hell or High Water

Come Hell or high water
You just do as you please,
Waste your time when you oughta
Be charming the birds from the trees.
A voice straight from heaven
So you like to believe
And who cares if its only
Your poor self you deceive.
You look in the mirror and what do you see?
Too much care and sceming, too little beauties
Come Hell or High water, you never will be
A goddess or a genius, a drunkerd at 23
And all that you yearn for, is attentino I guess
Come Hell or high water you deserve nothing less.
Come Hell or high water you will stray off the rails
And I won't try to change you for god knows I would fail
And its to the angels that each day you pray
Come hell or high water I know you will meet them someday

И пусть хоть камни с неба

И пусть хоть камни с неба,
Ты всё равно живёшь, как хочешь,
Тратишь время попусту, когда могла бы
Сводить с ума птиц на деревьях.
Голос, словно с небес,
Так, по крайней мере, ты любишь думать,
И кого волнует, если это только
Твой собственный самообман.
Ты смотришь в зеркало, и что ты видишь?
Слишком много стараний и хитрости, слишком мало красоты.
И пусть хоть камни с неба, ты никогда не станешь
Богиней или гением, пьяницей в 23.
И всё, чего ты жаждешь, это внимания, я полагаю.
И пусть хоть камни с неба, ты не заслуживаешь меньшего.
И пусть хоть камни с неба, ты собьёшься с пути,
И я не буду пытаться тебя изменить, видит Бог, я потерплю неудачу.
И каждый день ты молишься ангелам,
И пусть хоть камни с неба, я знаю, ты встретишь их однажды.