Текст и перевод песни Everything But the Girl - Frost and Fire

Frost and Fire

You take the name of a man you hardly know
And then you grow up and that name has to go
Married with kids and they don't want to know
About the dreams you had let go
You're still waiting for a knight in shining armour
To steal you against your will
And while you're waiting and doing no harm
You know there's plenty of time to kill
When you say you wouldn't change a day
Makes me wonder where I went astray
Satisfied with things that leave me tired we're as unlike as Frost and Fire

And now yourself you start to see in me
Pictures of things you could've been
Torches I find I am bearing for you
When you know you could've carried them too
We give up so easily what little they leave us to lose
And if I didn't have the fire to struggle
I could freeze your shoes
When you say you wouldn't change a day
Makes me wonder where I went astray
Satisfied with things that leave me tired
We're as unlike as Frost and Fire

Иней и Пламя

Ты берешь фамилию мужчины, которого едва знаешь,
А потом взрослеешь, и от этой фамилии приходится отказаться.
Замужем, с детьми, и им неинтересно знать
О мечтах, от которых ты отказалась.
Ты все еще ждешь рыцаря в сияющих доспехах,
Который украдет тебя против твоей воли.
И пока ты ждешь, никому не причиняя вреда,
Ты знаешь, что у тебя полно времени.
Когда ты говоришь, что не изменила бы ни дня,
Мне становится интересно, где я сбился с пути.
Довольный тем, что меня утомляет, мы так непохожи, как Иней и Пламя.

И теперь ты начинаешь видеть себя во мне,
Образы того, кем ты могла бы быть.
Факелы, которые я несу для тебя,
Хотя ты знаешь, что могла бы нести их сама.
Мы так легко отказываемся от того малого, что нам позволено потерять.
И если бы у меня не было огня, чтобы бороться,
Я бы заморозил твои ботинки.
Когда ты говоришь, что не изменила бы ни дня,
Мне становится интересно, где я сбился с пути.
Довольный тем, что меня утомляет,
Мы так непохожи, как Иней и Пламя.