Текст и перевод песни Everything But The Girl - Imagining America (2013 Remaster)

Imagining America (2013 Remaster)

Oh, and how he loved you
Oh, and how he loved you
Oh, and you believed him
Oh, and you believed him
You said you both deserve better
You both deserve better
Could make it a real thing
Could make it a real thing

On a clear day
You can see the sea from your place
On a fine day
You can still remember his face

He just kept right on...
Imagining America
He just kept right on...
Imagining America

And he was so handsome
He was so handsome
It was 1919
It was 1919
Sailing to New York
Sailing to New York
Just for you
Just for you

It was a clear day
Waiting from the quay, saw him
Was a fine day
Standing with the world before him

He just kept right on...
Imagining America
He just kept right on...
Imagining America

Don't he have no feelings...
Always feel like mountains
And deserts and stars
Cities have been tamed
And they all know your name
They have money
And houses and cars

(Sax solo)

So I stand here
So I stand here
In his footsteps
In his footsteps
We deserve better
We deserve better
And I can make it a real thing
And I can make it a real thing

It's a clear day
It's a clear day
Only in a final embrace
Only in a final embrace
It's a fine day
It's a fine day
The world remember our face...
The world remember our face...

And I just kept right on...
Imagining America
And I just kept right on...
Imagining America

We keep on, we keep
Imagining America, America

Воображая Америку (ремастеринг 2013)

Ах, как он любил тебя,
Ах, как он любил тебя,
Ах, а ты ему верила.
Ах, а ты ему верила.
Ты говорил, что вы оба достойны лучшего,
Что вы оба достойны лучшего,
Что сможете сделать это по-настоящему,
Что сможете сделать это по-настоящему.

В ясный день,
Ты видишь море из своего дома.
В погожий денёк
Ты всё ещё помнишь его лицо.

Он просто продолжал...
Воображать Америку,
Он просто продолжал...
Воображать Америку.

И он был таким красивым,
Он был таким красивым.
Шёл 1919 год,
Шёл 1919 год.
Он плыл в Нью-Йорк,
Он плыл в Нью-Йорк
Только ради тебя,
Только ради тебя.

Был ясный день,
Я ждала на пристани, видела его.
Был погожий день,
Он стоял, и весь мир был перед ним.

Он просто продолжал...
Воображать Америку,
Он просто продолжал...
Воображать Америку.

Разве у него нет чувств...
Всегда словно горы,
Пустыни и звёзды.
Города приручены,
И все знают твоё имя,
У них есть деньги,
И дома, и машины.

(Сакс соло)

И вот я стою,
И вот я стою
На его месте,
На его месте.
Мы достойны лучшего,
Мы достойны лучшего.
И я могу сделать это по-настоящему,
И я могу сделать это по-настоящему.

Ясный день,
Ясный день.
Только в последних объятиях,
Только в последних объятиях.
Погожий день,
Погожий день.
Мир запомнит наши лица...
Мир запомнит наши лица...

И я просто продолжала...
Воображать Америку,
И я просто продолжала...
Воображать Америку.

Мы идём дальше, мы продолжаем
Воображать Америку, Америку.