Текст и перевод песни Everything But the Girl - Love Is Here Where I Live

Love Is Here Where I Live

My three guardian angles say
Each time you smile that way
Dangers lies that way
No-one will believe me
For that sort of thing's beneath me
But I keep repeating three words
It won't last, it won't last
I've been here before it will pass
Don't say I'm mercinary
That's unneccessary
That's not the way love is
Love is here where I live
Love is here here where I live
Desire is a child that clings
And I know the trouble it brings
I remind myself each minute
My home is here and my love is in it
But that's not the way love is
Love is here where I live
Love is here where I live
So I keep repeating three words
It won't last, it won't last
I've been here before it does pass
Reason is unkind
But still I'll know next time
That's not the way love is
Love is here where I live
Love is here where I live
That's not the way love is
Love is here where I live
Love is here where I live
That's not the way love is
Love is here where I live
That's not the way love is
Love is here where I live
That's not the way love is
Love is here where I live

L'amour est là où je vis

Mes trois anges gardiens disent
Chaque fois que tu souris comme ça
Le danger se cache dans ce sourire
Personne ne me croira
Car ce genre de chose est indigne de moi
Mais je répète trois mots
Ça ne durera pas, ça ne durera pas
J'ai déjà vécu ça, ça passera
Ne dis pas que je suis intéressée par l'argent
C'est inutile
Ce n'est pas comme ça que l'amour est
L'amour est là où je vis
L'amour est là où je vis
Le désir est un enfant qui s'accroche
Et je connais les ennuis qu'il apporte
Je me le rappelle chaque minute
Mon foyer est ici et mon amour y est
Mais ce n'est pas comme ça que l'amour est
L'amour est là où je vis
L'amour est là où je vis
Alors je répète trois mots
Ça ne durera pas, ça ne durera pas
J'ai déjà vécu ça, ça passera
La raison est cruelle
Mais je le saurai quand même la prochaine fois
Ce n'est pas comme ça que l'amour est
L'amour est là où je vis
L'amour est là où je vis
Ce n'est pas comme ça que l'amour est
L'amour est là où je vis
L'amour est là où je vis
Ce n'est pas comme ça que l'amour est
L'amour est là où je vis
Ce n'est pas comme ça que l'amour est
L'amour est là où je vis
Ce n'est pas comme ça que l'amour est
L'amour est là où je vis