Текст и перевод песни Everything But The Girl - Me and Bobby D (2013 Remaster)

Me and Bobby D (2013 Remaster)

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this

Me and Bobby D don't get along that easily
You told the world, "Be free, love life"
Tell me, is it true you beat your wife?

You see, me and Bobby D don't get along that easily
You told the world, "Skip rules, have fun"
Knocked her from here to kingdom come?

How many girls have you had today?
And how many bottles have you downed today?
While you're on the skids who's minding the kids?

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this

Me and Saint Jack K never had too much to say
It's easy driving with your feet
With some good ol' girl in the passenger seat

Watching the road all day
"Oh honey, what funny things you do say"
But while you're out of your head who's making the bed?

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today

Me and old Bobby D don't get along that famously
A saviour and a seer, maybe
But he never meant that much to me

Sure, I'd love a wild life
But every wild man needs a mother or wife
The seven seas you roam and who's waiting
The seven seas you roam and who's waiting
The seven seas you roam and who's waiting at home?

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today
Go to sleep Bobby D, here's a kiss

Moi et Bobby D (Remasterisation 2013)

Va dormir, Bobby D, voici un baiser
Ne te casse pas la tête avec ça

Moi et Bobby D, on ne s'entend pas facilement
Tu as dit au monde "Sois libre, aime la vie"
Dis-moi, est-ce vrai que tu battais ta femme ?

Tu vois, moi et Bobby D, on ne s'entend pas facilement
Tu as dit au monde "Ignore les règles, amuse-toi"
Tu l'as frappée jusqu'à la rendre inconsciente ?

Combien de filles as-tu eues aujourd'hui ?
Et combien de bouteilles as-tu vidées aujourd'hui ?
Pendant que tu es à la dérive, qui s'occupe des enfants ?

Va dormir, Bobby D, voici un baiser
Ne te casse pas la tête avec ça
Va dormir, Bobby D, voici un baiser
Ne te casse pas la tête avec ça

Moi et Saint Jack K, on n'a jamais eu grand-chose à se dire
C'est facile de conduire avec les pieds
Avec une bonne vieille fille sur le siège passager

Regarder la route toute la journée
"Oh chéri, quelles choses amusantes tu dis"
Mais pendant que tu es inconscient, qui fait le lit ?

Va dormir, Bobby D, voici un baiser
Ne te casse pas la tête avec ça
Va dormir, Saint Jack K
Ne te casse pas la tête aujourd'hui

Moi et le vieux Bobby D, on ne s'entend pas très bien
Un sauveur et un voyant, peut-être
Mais il n'a jamais compté pour moi

Bien sûr, j'aimerais une vie sauvage
Mais chaque homme sauvage a besoin d'une mère ou d'une femme
Les sept mers que tu parcoures et qui attend
Les sept mers que tu parcoures et qui attend
Les sept mers que tu parcoures et qui attend à la maison ?

Va dormir, Bobby D, voici un baiser
Ne te casse pas la tête avec ça
Va dormir, Saint Jack K
Ne te casse pas la tête aujourd'hui

Va dormir, Bobby D, voici un baiser
Ne te casse pas la tête avec ça
Va dormir, Saint Jack K
Ne te casse pas la tête aujourd'hui
Va dormir, Bobby D, voici un baiser