Текст и перевод песни Everything But the Girl - Me and Bobby D

Me and Bobby D

Go to sleep Bobby D, here′s a kiss
Don't worry your pretty head about this

Me and Bobby D don′t get along that easily
You told the world, "Be free, love life"
Tell me, is it true you beat your wife?

You see, me and Bobby D don't get along that easily
You told the world, "Skip rules, have fun"
Knocked her from here to kingdom come?

How many girls have you had today?
And how many bottles have you downed today?
While you're on the skids who′s minding the kids?

Go to sleep Bobby D, here′s a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Bobby D, here′s a kiss
Don't worry your pretty head about this

Me and Saint Jack K never had too much to say
It′s easy driving with your feet
With some good ol' girl in the passenger seat

Watching the road all day
"Oh honey, what funny things you do say"
But while you′re out of your head who's making the bed?

Go to sleep Bobby D, here's a kiss
Don′t worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don′t worry your tiny head today

Me and old Bobby D don't get along that famously
A saviour and a seer, maybe
But he never meant that much to me

Sure, I′d love a wild life
But every wild man needs a mother or wife
The seven seas you roam and who's waiting
The seven seas you roam and who′s waiting
The seven seas you roam and who's waiting at home?

Go to sleep Bobby D, here′s a kiss
Don't worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today

Go to sleep Bobby D, here′s a kiss
Don′t worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don't worry your tiny head today
Go to sleep Bobby D, here′s a kiss

Я и Бобби Ди

Спи спокойно, Бобби Ди, вот тебе поцелуй.
Не забивай свою хорошенькую головку этим.

Нам с Бобби Ди не так просто ладить.
Ты говорил миру: "Будьте свободны, любите жизнь".
Скажи мне, правда ли, что ты бил свою жену?

Видишь ли, нам с Бобби Ди не так просто ладить.
Ты говорил миру: "Плюньте на правила, веселитесь".
Сбил ее с ног одним ударом?

Со сколькими девчонками ты был сегодня?
И сколько бутылок ты опустошил сегодня?
Пока ты катишься по наклонной, кто присматривает за детьми?

Спи спокойно, Бобби Ди, вот тебе поцелуй.
Не забивай свою хорошенькую головку этим.
Спи спокойно, Бобби Ди, вот тебе поцелуй.
Не забивай свою хорошенькую головку этим.

Мы со святым Джеком К. никогда особо не болтали.
Легко вести машину, когда ноги на педалях,
А на пассажирском сиденье какая-нибудь хорошая девчонка.

Смотришь на дорогу весь день.
"О, милый, какие забавные вещи ты говоришь".
Но пока ты не в себе, кто застилает постель?

Спи спокойно, Бобби Ди, вот тебе поцелуй.
Не забивай свою хорошенькую головку этим.
Спи спокойно, святой Джек К.
Не забивай свою крошечную головку сегодня.

Мы со стариной Бобби Ди не так уж и знаменито ладим.
Спаситель и провидец, возможно.
Но он никогда не значил для меня так много.

Конечно, я бы хотела бурной жизни,
Но каждому дикарю нужна мать или жена.
Ты бороздишь семь морей, а кто ждет,
Ты бороздишь семь морей, а кто ждет,
Ты бороздишь семь морей, а кто ждет тебя дома?

Спи спокойно, Бобби Ди, вот тебе поцелуй.
Не забивай свою хорошенькую головку этим.
Спи спокойно, святой Джек К.
Не забивай свою крошечную головку сегодня.

Спи спокойно, Бобби Ди, вот тебе поцелуй.
Не забивай свою хорошенькую головку этим.
Спи спокойно, святой Джек К.
Не забивай свою крошечную головку сегодня.
Спи спокойно, Бобби Ди, вот тебе поцелуй.