Текст и перевод песни Everything But the Girl - On My Mind

On My Mind

What you may not know
May never hurt you
But it′s killing me inside
The way that I look at you
And wait for you to look back (at me)
There's something so innocent
Let me inside your mind
And I′ll find my way to your heart
I know that I would
Cause every time I'm with you
I cannot help but smile
You're my positive energy
And I want you to know
You′re always on my mind
And I want you to feel that
You′d be safe by my side
Cause that's where I want you to be
Just know
You′re always on my mind
The way you look, the way you feel
Your scent that makes me want you more
(Your scent, the sweetness and some more)
The way you move and smile at me
It's all what I′ve been waiting for
But what I must realize
You can't be mine
So I must forget you and move on
But what I must realize
Is that you can′t be mine
But until then, I'll just dream on

В моих мыслях

Чего ты можешь не знать,
Может, тебя и не ранит,
Но это убивает меня изнутри.
То, как я смотрю на тебя,
И жду, когда ты посмотришь в ответ (на меня),
В этом есть что-то такое невинное.
Впусти меня в свои мысли,
И я найду путь к твоему сердцу.
Я знаю, что смогу,
Потому что каждый раз, когда я с тобой,
Я не могу не улыбаться.
Ты — моя положительная энергия,
И я хочу, чтобы ты знал,
Ты всегда в моих мыслях.
И я хочу, чтобы ты чувствовал,
Что ты будешь в безопасности рядом со мной,
Потому что именно там я хочу, чтобы ты был.
Просто знай,
Ты всегда в моих мыслях.
Твой взгляд, то, как ты себя чувствуешь,
Твой аромат, который заставляет меня хотеть тебя еще больше,
(Твой аромат, сладость и еще кое-что),
То, как ты двигаешься и улыбаешься мне,
Это всё, чего я ждала.
Но я должна осознать,
Что ты не можешь быть моим.
Поэтому я должна забыть тебя и двигаться дальше.
Но я должна осознать,
Что ты не можешь быть моим.
Но до тех пор я буду просто мечтать.