Текст и перевод песни Everything But the Girl - One Place (2013 Remaster)

One Place (2013 Remaster)

A summer evening; I walk past the window,
Baby's crying; Someone's cooking dinner;
There's laughter on the TV
Someone's learning the violin.
How at home, it heals
At times like this, I feel that...

I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place

So I get the map out
And draw a line of where we've been
It goes thru sea and sky
Twenty-five planes this year
And it's only July...
This is not some Bible, like on the road
It's just a song about coming home
And whether...

I would like to live like anybody else
In one place
And I could be happy and fulfilled
In one place

And you know that I have found
That I'm happiest weaving from town to town
And you know Bruce said
We should keep moving 'round
Maybe we all get too tied down, I don't know
Hell, I don't know
I'm happy to be home (Still alive)
Happy to be home...

In the end, if you take care
You can be happy or unhappy anywhere

And I think we maybe all rely too much
On one place
I know I never would deny the need
For one place

So I get the map out (get the map out)
Yeah I get the map out (get the map out)
C'mon, get the map out (get the map out)
Get the map out (get the map out)

Одно Место (Ремастеринг 2013)

Летний вечер; я прохожу мимо окна,
Плачет ребенок; кто-то готовит ужин;
По телевизору смех,
Кто-то учится играть на скрипке.
Как дома, это исцеляет.
В такие моменты я чувствую, что...

Я хотела бы жить, как все остальные,
В одном месте,
И я могла бы быть счастливой и самореализованной
В одном месте.

Поэтому я достаю карту
И провожу линию там, где мы были.
Она проходит через море и небо,
Двадцать пять самолетов в этом году,
И это только июль...
Это не какая-то Библия, вроде "В дороге",
Это просто песня о возвращении домой.
И о том, смогу ли я...

Я хотела бы жить, как все остальные,
В одном месте,
И я могла бы быть счастливой и самореализованной
В одном месте.

И ты знаешь, что я обнаружила,
Что я счастливее всего, когда путешествую из города в город.
И ты знаешь, Брюс сказал,
Что мы должны продолжать двигаться.
Может быть, мы все слишком привязаны, я не знаю.
Черт, я не знаю.
Я рада быть дома (Все еще жива),
Рада быть дома...

В конце концов, если ты позаботишься,
Ты можешь быть счастлив или несчастлив где угодно.

И я думаю, что, возможно, мы все слишком полагаемся
На одно место.
Я знаю, я никогда не отрицала бы потребность
В одном месте.

Поэтому я достаю карту (достаю карту),
Да, я достаю карту (достаю карту),
Давай, достань карту (достань карту),
Достань карту (достань карту).