Текст и перевод песни Everything But the Girl - Riverbed Dry

Riverbed Dry

Conspired again to protest in vain
That you'll never feel that way again.
Despair and desire above far too sustain
You'll never sink this low again.

Bitter as children we are now too much all of the time.
What god would punish such sweet children
For such a sweet crime?

Wrong as the world and right as rain,
We'll never feel that way again.
Riverbed dry, this is my terrain.
I'll never feel that way again.

But I've tired of the city never blessed
With respite from the rain,
Or has that changed too?

Is the riverbed dry?
Is the riverbed dry?
Is the riverbed dry?

Conspired again to protest in vain,
That you'll never feel that way again.
Despair and desire above far to sustain,
You'll never sink this low again.

Well, I've tired
With your city never blessed,
With respite from the rain
Or has that changed too?

Is the riverbed dry?

Le lit du fleuve est sec

Nous avons conspiré à nouveau pour protester en vain
Que tu ne ressentiras plus jamais ça.
Le désespoir et le désir au-dessus de ce que l’on peut supporter,
Tu ne sombreras plus jamais si bas.

Amers comme des enfants, nous sommes maintenant trop, tout le temps.
Quel dieu punirait de si doux enfants
Pour un si doux crime ?

Faux comme le monde et juste comme la pluie,
Nous ne ressentirons plus jamais ça.
Le lit du fleuve est sec, c’est mon terrain.
Je ne ressentirai plus jamais ça.

Mais j’en ai assez de la ville jamais bénie
D’un répit de la pluie,
Ou cela a-t-il changé aussi ?

Le lit du fleuve est-il sec ?
Le lit du fleuve est-il sec ?
Le lit du fleuve est-il sec ?

Nous avons conspiré à nouveau pour protester en vain,
Que tu ne ressentiras plus jamais ça.
Le désespoir et le désir au-dessus de ce que l’on peut supporter,
Tu ne sombreras plus jamais si bas.

Eh bien, j’en ai assez
De ta ville jamais bénie,
D’un répit de la pluie
Ou cela a-t-il changé aussi ?

Le lit du fleuve est-il sec ?